1 00:00:27,790 --> 00:00:30,490 Δεν ξέρω γιατί, αλλά μόλις το κάνετε αυτό, δώστε μου τα γέλια. 2 00:00:30,740 --> 00:00:33,040 - Δεν ξέρω, γιατί; - Ξέρεις γιατί. 3 00:00:35,790 --> 00:00:38,370 - Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται προσβολές είναι πιο αποτελεσματικά από τα κομπλιμέντα. 4 00:00:49,910 --> 00:00:51,410 - Μια θλιβερή νύχτα. 5 00:00:51,740 --> 00:00:54,790 Επίπεδη σαμπάνια, όνειρα ανεκπλήρωτα. 6 00:00:55,790 --> 00:00:56,790 Θα χορέψουμε; 7 00:00:57,160 --> 00:00:59,740 Μερικοί χερσαίοι ρυθμοί ζεστό και ικανοποιητικό, το ήξερες; 8 00:01:00,620 --> 00:01:02,450 Α, η κυρία δεν θα το κάνει χόρεψε μαζί μου. 9 00:01:02,910 --> 00:01:06,240 Και όμως όμορφη, έξυπνη, γιατρός ιατρικής, 10 00:01:06,870 --> 00:01:08,950 σύντομα να γίνει πλούσιος συνταγές, 11 00:01:08,950 --> 00:01:11,080 και μελαγχολία ως παραμελημένη νοικοκυρά. 12 00:01:13,870 --> 00:01:16,290 - Ορκίστηκα σε κάποιον. 13 00:01:16,700 --> 00:01:17,830 - Τι; 14 00:01:17,830 --> 00:01:18,910 Γιατί, ποιον και πότε; 15 00:01:18,910 --> 00:01:19,910 - Αχ ​​χα. 16 00:01:21,240 --> 00:01:22,830 - Α, συναρπαστικό. 17 00:01:23,040 --> 00:01:25,200 Μια γυναίκα που ξέρει πώς να κρατήσει ένα μυστικό. 18 00:01:25,200 --> 00:01:26,290 Είναι συναρπαστικό. 19 00:01:26,700 --> 00:01:27,700 Αλλά είναι ανυπόφορο. 20 00:01:28,410 --> 00:01:30,620 Ένα μυστικό εννοείται να κοινοποιηθεί ή δεν είναι διασκεδαστικό. 21 00:01:31,160 --> 00:01:33,370 Ένα μυστικό λαχταρά να ειπωθεί. 22 00:01:33,580 --> 00:01:34,870 Ζητάει να ελευθερωθεί. 23 00:01:35,080 --> 00:01:36,450 Δεν το ακούς να φωνάζει; 24 00:01:36,450 --> 00:01:37,790 Ελευθερώστε με από τη σκλαβιά! 25 00:01:37,790 --> 00:01:39,370 -Κερδίζεις, θα σου πω. 26 00:01:39,790 --> 00:01:40,740 Λοιπόν, 27 00:01:41,660 --> 00:01:44,080 Ορκίστηκα εκδίκηση εναντίον του πατέρα μου. 28 00:01:44,740 --> 00:01:46,700 - Ο καημένος. - Του αξίζει. 29 00:01:47,330 --> 00:01:49,450 Εγκατέλειψε τη μητέρα μου αφού την έμεινε έγκυος. 30 00:01:49,450 --> 00:01:50,450 - Λοιπόν, αυτό είναι μπανάλ. 31 00:01:50,790 --> 00:01:52,660 Δηλαδή συχνά συμβαίνει στις μέρες μας. 32 00:01:52,950 --> 00:01:54,990 Κι όμως πρέπει να πω, Μου αρέσει η ιδέα της εκδίκησης. 33 00:01:55,200 --> 00:01:56,790 Ναι, είναι το ίδιο το καρύκευμα της ζωής. 34 00:01:57,490 --> 00:01:59,200 - Πολύ σωστά. - αλλά πες μου για την εκδίκησή σου. 35 00:02:01,240 --> 00:02:02,240 - Εδώ. 36 00:02:06,160 --> 00:02:07,370 - Ζητείται για το καλοκαίρι: 37 00:02:07,580 --> 00:02:10,330 Γυναίκα δασκάλα, καλογραμμένη, καλή κολεγιακή εκπαίδευση. 38 00:02:10,330 --> 00:02:11,450 Και αυτό είσαι εσύ. 39 00:02:11,450 --> 00:02:12,790 Για ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι. 40 00:02:12,990 --> 00:02:16,660 Αποστολή παραπομπών σε: Charles Leroy-Murville, Κάστρο Καταλονίας, 41 00:02:17,410 --> 00:02:18,450 Andrea Place. 42 00:02:19,870 --> 00:02:21,200 - Είναι ο πατέρας μου. 43 00:02:22,410 --> 00:02:24,990 Είναι όλα τακτοποιημένα. Ξεκινάω τη Δευτέρα. 44 00:02:25,910 --> 00:02:27,200 Τώρα σημειώστε τα λόγια μου, 45 00:02:27,830 --> 00:02:30,290 εκείνη η γλυκιά μικρή αδερφή του το δικό μου θα είναι τόσο διεστραμμένο 46 00:02:30,290 --> 00:02:31,450 πριν τελειώσω μαζί της, 47 00:02:31,700 --> 00:02:34,080 ότι η οικογένειά μου δεν θα το κάνει ξεπεράστε την ντροπή του 48 00:02:34,080 --> 00:02:36,040 για δέκα γενιές. 49 00:02:36,040 --> 00:02:37,700 - Είσαι ιδιοφυΐα. - Έτσι είναι. 50 00:02:37,990 --> 00:02:39,660 - Είσαι απόλυτη ιδιοφυΐα. 51 00:02:40,830 --> 00:02:43,450 Φίλοι μου, φίλος μας γιατρός, 52 00:02:43,660 --> 00:02:45,040 που όλοι γνωρίζετε 53 00:02:45,200 --> 00:02:48,700 πρόκειται να επενδύσει όλο το καλοκαίρι σε ένα σχέδιο να καταστρέψει τη φήμη ενός άνδρα. 54 00:02:48,700 --> 00:02:52,410 Τι όμορφο, πόσο υπέροχο, είναι απέραντο, αυτοκρατορικό. 55 00:02:52,740 --> 00:02:53,740 Ρωμαϊκός! 56 00:02:54,160 --> 00:02:56,120 - Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες... 57 00:02:58,080 --> 00:02:59,080 As for me, 58 00:02:59,410 --> 00:03:00,990 Ο βαρόνος Plessis du Regard, 59 00:03:00,990 --> 00:03:02,330 Έχω ένα άλλο σχέδιο, 60 00:03:02,870 --> 00:03:04,990 το αποτέλεσμα του οποίου θα υπηρετήσει την κοινοπολιτεία. 61 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 62 00:03:06,580 --> 00:03:08,790 Είμαστε όλοι γνωστοί με τον συνταγματάρχη Montvilliers. 63 00:03:09,080 --> 00:03:13,040 Τα κεκτημένα συμφέροντα αυτής της χώρας τον θέλουν να εκλεγεί βουλευτής. 64 00:03:13,450 --> 00:03:15,910 Θα ακυρώσω τις προσπάθειές τους. 65 00:03:19,200 --> 00:03:20,870 Ήξερα ότι θα εγκρίνατε όλοι. 66 00:03:21,160 --> 00:03:23,950 Αλλά θα χρειαστώ τη βοήθεια μιας γυναίκας, ατρόμητος και θρασύς. 67 00:03:24,160 --> 00:03:26,120 Υπάρχουν εθελοντές; 68 00:03:26,290 --> 00:03:27,490 -Εγώ, -Θα γίνω εθελοντής! 69 00:03:27,700 --> 00:03:30,240 Όχι, όχι. Είναι πάρα πολλά. Χρειάζομαι μόνο ένα. 70 00:03:30,660 --> 00:03:32,580 Αλλά αφού είναι τόσα πολλά διεκδικώντας το προνόμιο, 71 00:03:32,740 --> 00:03:33,910 μπορώ να προτείνω διαγωνισμό; 72 00:03:34,410 --> 00:03:35,990 Θα έχετε ο καθένας σας τριάντα δευτερόλεπτα 73 00:03:36,580 --> 00:03:39,830 και το πιο διεστραμμένο θα πάρει τη δουλειά. 74 00:03:45,370 --> 00:03:46,540 - Δείξε μας, Λίλη. 75 00:03:46,700 --> 00:03:47,870 -Μουσικός μαέστρος, παρακαλώ; 76 00:03:58,950 --> 00:04:00,290 - Let's give her a great hand. 77 00:04:00,910 --> 00:04:01,990 Λίγο αργό ίσως. 78 00:04:02,200 --> 00:04:03,490 Στρεβλός, αλλά εσύ ήταν ίσως λίγο αργοί. 79 00:04:03,870 --> 00:04:06,240 λυπάμαι τρομερά, τελείωσαν τα τριάντα δευτερόλεπτα σου. 80 00:04:07,040 --> 00:04:08,040 Τώρα, Mary-Lou. 81 00:04:30,490 --> 00:04:32,660 Πολύ καλό, κάτσε. 82 00:04:39,330 --> 00:04:40,700 Λοιπόν, προσπάθησες. 83 00:04:43,410 --> 00:04:44,370 Επόμενος. 84 00:04:55,990 --> 00:04:57,120 Ο χρόνος τελειώνει. 85 00:05:00,950 --> 00:05:02,580 Χρειαζόμαστε έναν αργό ρυθμό. 86 00:05:05,040 --> 00:05:07,410 - Σε κάποιους αρέσει η σαμπάνια τους σε θερμοκρασία σώματος. 87 00:05:09,370 --> 00:05:10,790 - Γεια σου, μην το σπαταλάς. 88 00:05:14,450 --> 00:05:15,540 - Κάτω από την καταπακτή! 89 00:05:25,160 --> 00:05:26,790 - Περισσότερα! Καλώ πάλι! 90 00:05:30,990 --> 00:05:32,330 - Γιατί τα μαλλιά της είναι τόσο κοντά. 91 00:05:32,330 --> 00:05:34,790 - Νόμιζα ότι δεν είχε καμία πίστωση; - Α, αλλά αυτή οδηγεί. 92 00:05:35,290 --> 00:05:36,790 - Άσε την να συνεχίσει, είναι υπέροχη! 93 00:05:37,620 --> 00:05:38,910 - Φανταχτερό, όχι κακό. 94 00:05:41,910 --> 00:05:43,290 - Ο χρόνος τελειώνει. 95 00:05:43,290 --> 00:05:45,410 - Μπορώ να συνεχίσω, ε; - Ένα χειροκρότημα για εκείνη. 96 00:05:47,080 --> 00:05:48,370 - Α, δεν ήταν υπέροχη; 97 00:05:49,910 --> 00:05:50,990 - Α... 98 00:05:51,870 --> 00:05:53,290 - Τι μένει να απογειωθεί; 99 00:05:54,950 --> 00:05:57,580 - Θα περάσω τη νύχτα, μια ολόκληρη νύχτα, 100 00:05:58,490 --> 00:06:00,240 με όποιον θα με ψηφίσει. 101 00:06:00,700 --> 00:06:01,870 - Έχετε πέντε ψήφους. 102 00:06:02,700 --> 00:06:04,120 - Λοιπόν, αυτό είναι το πνεύμα. 103 00:06:04,370 --> 00:06:05,450 Όλοι ακούσατε την υπόσχεσή της. 104 00:06:05,910 --> 00:06:07,990 Κυρίες και κύριοι, Η Eliane είναι η νικήτρια. 105 00:06:08,290 --> 00:06:09,490 - Ω ναι ναι ναι. 106 00:06:09,490 --> 00:06:10,540 Κάτι μου κάνεις. 107 00:06:10,540 --> 00:06:11,700 Με κάνεις να νιώθω τόσο... 108 00:06:11,700 --> 00:06:12,700 Έλα εδώ. 109 00:06:12,700 --> 00:06:14,040 - Όχι. - Ναι. 110 00:06:15,740 --> 00:06:17,450 Ναι, πρέπει. 111 00:06:17,740 --> 00:06:19,370 Ω, ναι ναι ναι. 112 00:06:19,370 --> 00:06:22,040 Πρέπει, είναι υποχρεωτικό. Θα σου αρέσει. 113 00:06:22,040 --> 00:06:23,080 Όχι! 114 00:06:23,240 --> 00:06:25,290 - Θα μπορούσες να πεις ότι ταιριάζει με τη δουλειά. 115 00:06:25,580 --> 00:06:27,790 Ο μπάτλερ έχει αυτό το προνόμιο σε όλα τα καλά σπίτια. 116 00:06:27,790 --> 00:06:28,790 - Όχι... 117 00:06:30,080 --> 00:06:31,990 - Τώρα υπάρχει... αχ. 118 00:06:32,200 --> 00:06:34,910 Πρέπει να τηρήσουμε τα αιωνόβια παραδόσεις, δεν νομίζεις; 119 00:06:34,910 --> 00:06:35,870 - Όχι! 120 00:06:38,580 --> 00:06:39,790 - Τι λες, χμ; 121 00:06:45,200 --> 00:06:46,200 Θα το σταματήσεις. 122 00:06:46,830 --> 00:06:48,120 Και μαζέψτε τα ανθισμένα σας. 123 00:06:48,290 --> 00:06:49,580 Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι. 124 00:06:55,120 --> 00:06:58,450 Λοιπόν, δεν θα είμαι έτσι ωραία την επόμενη φορά. 125 00:07:07,240 --> 00:07:08,370 -Μαμα... 126 00:07:32,080 --> 00:07:34,790 Ο βαρόνος Plessis du Regard και η δεσποινίς Eliane Langleur. 127 00:07:36,370 --> 00:07:37,830 Παρακαλώ ενημερώστε τον συνταγματάρχη ότι είμαστε εδώ. 128 00:07:48,290 --> 00:07:50,870 - Δάσκαλος με τέτοιο στήθος! - Βαρόνος! 129 00:07:51,080 --> 00:07:52,540 - Θα με διδάξεις στην τέχνη της αγάπης; 130 00:07:52,540 --> 00:07:53,540 - Βαρόνος! 131 00:07:53,870 --> 00:07:54,990 Μην είσαι ανόητος! 132 00:07:55,330 --> 00:07:56,790 - Τι έκανα, λυπάμαι πολύ. 133 00:07:56,950 --> 00:07:57,910 Θα με συγχωρήσετε; 134 00:07:58,080 --> 00:08:01,410 Ω ζωή μου, η ζωή μου βρίσκεται στο έλεός σου. Το όνομά μου, τιμή μου, το μέλλον μου. 135 00:08:01,580 --> 00:08:02,830 Ζητώ συγγνώμη. 136 00:08:17,870 --> 00:08:18,870 - Πώς τα πάτε; 137 00:08:19,120 --> 00:08:22,950 Ο φίλος μου, ο βαρόνος Plessis du Regard έχει την υψηλότερη εκτίμηση για εσάς. 138 00:08:23,490 --> 00:08:25,120 Είναι αυτός που πρότεινε 139 00:08:25,540 --> 00:08:27,200 Θα έπρεπε να προσλάβω έναν δάσκαλο για τον γιο μου. 140 00:08:27,620 --> 00:08:29,910 -Πιστεύω ένα αγόρι της ηλικίας του απαιτεί καλό δάσκαλο. 141 00:08:30,120 --> 00:08:31,910 Οι παλιές παραδόσεις πρέπει να γίνονται σεβαστές, 142 00:08:31,910 --> 00:08:33,040 δεν νομίζεις; 143 00:08:33,040 --> 00:08:34,040 - Οι παραδόσεις είναι ζωτικής σημασίας, 144 00:08:34,290 --> 00:08:36,540 γιατί η μήτρα των μελλοντικών γενεών. 145 00:08:38,330 --> 00:08:41,910 - Η οικογένεια της δεσποινίδας Langleur ήταν στο σπίτι μου απασχόληση της οικογένειας για πάνω από δύο αιώνες. 146 00:08:42,330 --> 00:08:43,950 Παρά τις παγκόσμιες επαναστάσεις, 147 00:08:44,160 --> 00:08:47,240 Η οικογένειά της παρέμεινε απόλυτα πιστή και συνέχισε να υπηρετεί το δικό μου. 148 00:08:47,740 --> 00:08:50,040 Είμαστε το ένδοξο παρελθόν και η ελπίδα του κόσμου για το αύριο. 149 00:08:50,200 --> 00:08:52,370 Η αφοσίωσή μας στο υψηλούς στόχους της χώρας μας 150 00:08:52,370 --> 00:08:54,040 διατηρεί την παράδοση σε το φως του παρελθόντος. 151 00:08:55,290 --> 00:09:00,080 Η παράδοσή μας, ο σεβασμός μας το παρελθόν και τον σεβασμό μας στο καθήκον. 152 00:09:00,830 --> 00:09:05,620 Η καλύτερη μας άμυνα απέναντι στους ξένους και μπολσεβίκοι που περιφέρονται στους δρόμους μας. 153 00:09:06,490 --> 00:09:09,490 Ξέρω ότι είστε εσείς και οι φίλοι σας πολεμώντας με μεγάλη αποτελεσματικότητα 154 00:09:09,700 --> 00:09:11,200 εναντίον αυτών των ξένων. 155 00:09:11,700 --> 00:09:13,240 - Θα τους βγάλουμε. 156 00:09:13,240 --> 00:09:15,660 Τα καθάρματα, τους περιμένει μια μεγάλη έκπληξη. 157 00:09:15,660 --> 00:09:17,660 Το κόμμα μας και οι φίλοι του έχουν εκπονήσει ένα σχέδιο. 158 00:09:18,200 --> 00:09:20,830 Απλά περιμένετε μέχρι να εκλεγώ. 159 00:09:21,490 --> 00:09:23,200 - Χάρη σε εκπροσώπους όπως εσείς, 160 00:09:23,200 --> 00:09:25,200 η χώρα μας θα ανακτήσει το μεγαλείο της. 161 00:09:25,870 --> 00:09:27,910 - Μπορώ να σας παρουσιάσω το Ο βαρόνος Plessis du Regard. 162 00:09:28,080 --> 00:09:29,040 Η γυναίκα μου, 163 00:09:29,620 --> 00:09:30,910 Leonie de Montvilliers. 164 00:09:31,540 --> 00:09:32,830 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 165 00:09:32,830 --> 00:09:33,990 - Το ίδιο και εγώ, Βαρόν. 166 00:09:35,620 --> 00:09:36,870 Α, είναι όμορφη. 167 00:09:38,660 --> 00:09:40,450 Είσαι πολύ όμορφη, αγαπητό μου παιδί. 168 00:10:21,950 --> 00:10:23,620 - Λοιπόν, είστε η δεσποινίς Τζούνο; 169 00:10:25,370 --> 00:10:27,290 Μπορώ να δω τις αναφορές σας; 170 00:10:30,910 --> 00:10:31,870 Σας ευχαριστώ. 171 00:10:34,790 --> 00:10:36,160 Πιστεύεις στον Θεό; 172 00:10:36,410 --> 00:10:37,540 - Φυσικά και ναι. 173 00:10:40,370 --> 00:10:43,240 - Δεν μπορείς να το θεωρήσεις δεδομένο πια στη σημερινή εποχή. 174 00:10:44,330 --> 00:10:45,830 Θα ήθελα να σας προειδοποιήσω αμέσως 175 00:10:45,830 --> 00:10:47,870 που δεν θα υποστηρίξω ειδύλλιο κάτω από τη στέγη μου, 176 00:10:47,870 --> 00:10:50,200 οπότε αν τύχει να έχεις αρραβωνιαστικό, 177 00:10:50,200 --> 00:10:51,790 πες του να περιμένει το τέλος του καλοκαιριού. 178 00:10:51,990 --> 00:10:53,700 - Στην πραγματικότητα, δεν έχω αρραβωνιαστικό. 179 00:10:53,700 --> 00:10:55,410 - Ωραία, εντάξει. 180 00:10:56,870 --> 00:10:58,740 Θεωρήστε τον εαυτό σας προσληφθεί, δεσποινίς Juno. 181 00:11:02,620 --> 00:11:05,740 Εδώ Πιέδρο, είσαι τόσο ευγενικός για να φορτώσω τις αποσκευές της δεσποινίδας Τζούνο; 182 00:11:05,740 --> 00:11:06,740 - Ναι κύριε. 183 00:11:15,870 --> 00:11:18,790 - Η Σόφη είναι πολύ εξαιρετική. 184 00:11:18,790 --> 00:11:22,580 Είναι αγνή, ειλικρινής, ανοιχτό και απόλυτα ειλικρινές. 185 00:11:23,700 --> 00:11:25,830 Είναι ένας άγγελος. Είναι δεκαεπτά. 186 00:11:27,120 --> 00:11:28,160 με αγαπαει... 187 00:11:29,870 --> 00:11:30,910 με σέβεται... 188 00:11:31,700 --> 00:11:33,410 Θέλω το κορίτσι μου να παραμείνει όπως είναι. 189 00:11:33,910 --> 00:11:36,200 Αν άλλαζε, Απλά δεν το άντεχα. 190 00:11:36,410 --> 00:11:39,040 - Ξέρω πώς νιώθετε κύριε, και θα σεβαστώ την επιθυμία σου. 191 00:11:40,200 --> 00:11:42,910 - Σε προσέλαβαν απλά να γυαλίσει την εκπαίδευσή της, 192 00:11:43,160 --> 00:11:44,540 και να της διδάξει τους καλούς τρόπους. 193 00:11:45,660 --> 00:11:46,700 Όμως... 194 00:11:48,790 --> 00:11:50,660 δεν έβαλε στο κεφάλι της νέες μπερδεμένες ιδέες. 195 00:11:50,910 --> 00:11:52,700 - Γιατί, θα σεβαστώ κάθε επιθυμία σου. 196 00:11:52,950 --> 00:11:53,910 - Ωραία. 197 00:11:54,950 --> 00:11:55,990 - Εδώ είμαστε. 198 00:11:56,490 --> 00:11:57,830 Θα ανάψω το φως. 199 00:11:57,990 --> 00:11:58,990 Έλα μέσα. 200 00:11:59,580 --> 00:12:00,660 Εδώ. 201 00:12:02,410 --> 00:12:04,370 Τώρα κρατήστε το δωμάτιό σας ωραίο και προσεγμένο, ακούς; 202 00:12:05,120 --> 00:12:06,830 Είμαι αυτός που καθαρίζει εδώ γύρω. 203 00:12:07,370 --> 00:12:09,160 Και δεν κάνω μόνο αυτό. 204 00:12:09,830 --> 00:12:10,830 Το πλυντήριο, 205 00:12:11,490 --> 00:12:13,700 Ερμ... το μαγείρεμα. 206 00:12:14,040 --> 00:12:15,450 Και αυτό κάνει τρία γεύματα, 207 00:12:15,620 --> 00:12:17,330 και σερβίρετε και πλύνετε τα πιάτα. 208 00:12:17,330 --> 00:12:19,910 Και... μην το περιμένεις από εμένα περάστε μια ώρα καθαρίζοντας μετά από εσάς. 209 00:12:20,080 --> 00:12:22,790 Ακούς νεαρή κυρία; Πραγματικά δεν έχω χρόνο να αφήσω. 210 00:12:47,910 --> 00:12:50,490 - Όχι, δεν θέλω, σε παρακαλώ. - Φυσικά και κάνεις, κάνεις. 211 00:12:50,990 --> 00:12:53,580 - Ηρέμησε παιδί μου. - Παρακαλώ, αφήστε με ήσυχο κύριε, σας παρακαλώ; 212 00:12:53,740 --> 00:12:55,580 - Έχεις ένα τόσο χαριτωμένο μικρό από πίσω. 213 00:12:55,990 --> 00:12:57,410 -Εκεί... τώρα. - Όχι... 214 00:12:58,700 --> 00:12:59,740 - Παρακαλώ, κύριε Άλμπερτ. 215 00:12:59,950 --> 00:13:02,200 - Τι; Είναι καλό για σένα. - Όχι... 216 00:13:03,120 --> 00:13:05,240 - Όχι, σε παρακαλώ. - Χαλαρώστε τα πόδια σας. 217 00:13:05,660 --> 00:13:07,580 - Όχι, όχι... 218 00:13:09,870 --> 00:13:11,660 Αχ μου δίνει ένα τέτοιο... ω μη! 219 00:13:11,870 --> 00:13:13,120 Παρακαλώ, όχι. 220 00:13:14,580 --> 00:13:15,540 - Όχι! 221 00:13:28,080 --> 00:13:29,080 Μούμια! 222 00:13:31,790 --> 00:13:35,290 - Μπαμπά, μπαμπά, πρέπει να παίζεις αγκίστρια από το νηπιαγωγείο. 223 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 - Ναι, συνταγματάρχη; 224 00:13:40,660 --> 00:13:42,160 - Αμέσως, συνταγματάρχη. 225 00:14:08,660 --> 00:14:12,290 Ο συνταγματάρχης περιμένει από εσάς να συμμετάσχετε μαζί του κάτω στη βιβλιοθήκη, κυρία. 226 00:14:12,660 --> 00:14:13,620 - Είπε γιατί; 227 00:14:14,080 --> 00:14:15,120 - Ο συνταγματάρχης σε περιμένει, 228 00:14:15,540 --> 00:14:18,290 και αν μπορώ, θα σου πρότεινα έλα στο διπλό, αν μπορεί. 229 00:14:18,290 --> 00:14:19,330 -Τι εννοείς; 230 00:14:19,330 --> 00:14:20,620 - Στο διπλό σημαίνει στο διπλό. 231 00:14:21,370 --> 00:14:23,740 Καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σου ένα γλωσσάρι όρων του στρατού. 232 00:14:24,450 --> 00:14:25,660 - Θα κατέβω αμέσως. 233 00:14:45,290 --> 00:14:48,040 Είμαι Παντού 234 00:14:51,370 --> 00:14:52,370 - Έλα μέσα. 235 00:14:57,910 --> 00:14:59,620 - Αχ, δεσποινίς Λάνγκλερ. 236 00:15:00,330 --> 00:15:01,620 Κάτσε, θέλεις; 237 00:15:02,330 --> 00:15:04,830 - Θα με συγχωρέσεις; Δεν είμαι αρκετά εμφανίσιμος, 238 00:15:05,120 --> 00:15:06,490 αλλά πήγαινα για ύπνο. 239 00:15:06,990 --> 00:15:09,950 - Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και πιστέψτε με, 240 00:15:10,120 --> 00:15:12,120 δίπλα σε κάποιους στα πέρατα του κόσμου, 241 00:15:12,290 --> 00:15:13,490 είσαι πλήρως ντυμένος. 242 00:15:13,490 --> 00:15:14,580 - Είμαι σίγουρος, συνταγματάρχη. 243 00:15:15,370 --> 00:15:17,700 - Αλλά δεν θα ήθελα να πιστέψεις... - Αυτό θα κάνω! 244 00:15:19,160 --> 00:15:22,620 Ο βαρόνος Plessis du Regard μιλάει πολύ καλά για σένα. 245 00:15:23,450 --> 00:15:27,080 Ωστόσο, θα ήθελα υπογραμμίζω, με δικά μου λόγια 246 00:15:27,450 --> 00:15:30,910 έναν ορισμένο αριθμό από αρχές αγαπημένες στην καρδιά μου. 247 00:15:33,540 --> 00:15:36,540 Αφιέρωσα πολλά χρόνια στο υπεράσπιση της αποικιακής μας αυτοκρατορίας. 248 00:15:36,700 --> 00:15:40,870 Πολλοί από τους άντρες μου πέθαναν μπροστά στα μάτια μου, πνίγονται στο ίδιο τους το αίμα. 249 00:15:41,870 --> 00:15:43,450 Όλη μου η ζωή ήταν μια μάχη, 250 00:15:43,700 --> 00:15:46,290 και θέλω ο γιος μου να ακολουθήσει τα ιδανικά μου. 251 00:15:46,910 --> 00:15:51,450 Ακόμα και τραυματισμένοι, αποκεφαλισμένοι, κομμένο σε κομμάτια, θέλω να είναι νικητής. 252 00:15:52,540 --> 00:15:55,080 Η γενιά μας τα κατάφερε να κρατήσει την αυτοκρατορία. 253 00:15:55,330 --> 00:15:57,200 Αυτό που θέλω για τον γιο μου είναι απλό. 254 00:15:58,450 --> 00:16:01,540 Πρέπει να το βάλω στο μυαλό του κάθε γενιά πρέπει να χαράξει τη δική της θέση. 255 00:16:08,080 --> 00:16:10,620 Αυτή είναι η εκπαιδευτική Βίβλος που περνάω. 256 00:16:11,990 --> 00:16:15,740 Είναι ένα αγγλικό βιβλίο, Το είχα δεμένο μόνος μου. 257 00:16:16,120 --> 00:16:19,120 And it's distributed to every ίδρυμα αντάξιο του ονόματος. 258 00:16:32,080 --> 00:16:35,540 - Έκτακτο. Είναι υπέροχο. 259 00:16:36,450 --> 00:16:38,200 Οι Άγγλοι είναι περίεργη ράτσα, 260 00:16:38,200 --> 00:16:41,620 αλλά η αγγλική εκπαίδευση αποτελεί παράδειγμα αποτελεσματικότητας. 261 00:16:42,410 --> 00:16:43,410 - Της αυστηρότητας. 262 00:16:43,870 --> 00:16:45,160 Της αυστηρότητας, παιδί μου. 263 00:16:45,580 --> 00:16:46,660 - Του πραγματισμού. 264 00:16:46,910 --> 00:16:48,080 Αυτή είναι η λέξη. 265 00:16:48,330 --> 00:16:49,660 Πραγματισμός. 266 00:16:50,330 --> 00:16:52,950 Η μετάφραση είναι κοντά στην τελειότητα. 267 00:16:53,620 --> 00:16:58,370 Με μια λέξη, ο μεταφραστής εν μέρει συνοψίζει έναν τρόπο ζωής, 268 00:16:58,700 --> 00:17:01,830 μια επιστήμη της ζωής, κατανόηση της ζωής. 269 00:17:02,410 --> 00:17:03,580 Θέληση και σκοπός. 270 00:17:03,950 --> 00:17:05,700 Το μέτρο για όλα τα πράγματα. 271 00:17:06,200 --> 00:17:07,540 Και όλων των ανδρών. 272 00:17:09,080 --> 00:17:12,790 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν με δανείζατε αυτό το βιβλίο για να το μελετήσω απόψε. 273 00:17:13,120 --> 00:17:16,950 Είναι μια αποθήκη αρχών θα ήθελα να ξεκινήσω την αίτηση από αύριο. 274 00:17:17,120 --> 00:17:21,330 -Όπως συμβαίνει, ήμουν... Ήθελα να το διαβάσετε. 275 00:17:24,490 --> 00:17:26,950 Λοιπόν, πήγαινε για ύπνο. 276 00:17:27,740 --> 00:17:31,040 Κάθε μέρα είναι μια μάχη που πρέπει να καταπολεμηθεί ενάντια στις πιθανότητες. 277 00:17:32,120 --> 00:17:33,700 Καλό παράδεισο. 278 00:17:38,200 --> 00:17:39,540 - Μαμά. 279 00:18:01,620 --> 00:18:04,660 - Θα μου υποσχεθείς, μου υποσχεθείς τη ζωή σου; 280 00:18:05,870 --> 00:18:08,120 - Οι οικιακοί στις μέρες μας έχουν περίεργους τρόπους. 281 00:18:08,120 --> 00:18:09,200 - Συγγνώμη; 282 00:18:09,200 --> 00:18:11,160 - Δεν είπα τίποτα, αλλά το βρίσκω αηδιαστικό 283 00:18:11,160 --> 00:18:12,410 γιατί τους αφήνεις να συνεχίσουν έτσι; 284 00:18:13,080 --> 00:18:15,370 - Ο άντρας μου αρέσει και χρειάζεται τον Άλμπερτ. 285 00:18:16,040 --> 00:18:19,240 Όσο για τον εαυτό μου, γιατί έχουν λίγο... 286 00:18:19,790 --> 00:18:22,660 Γιατί να ανατρέψω τη ρουτίνα του σπιτιού μου για μια πικαντέλα; 287 00:18:23,200 --> 00:18:24,580 - Δεν στενοχωριέται η Κλόντια; 288 00:18:25,370 --> 00:18:27,330 - Δεν θα έβαζα στοίχημα σε αυτό. 289 00:18:28,830 --> 00:18:30,740 Γιατί, δεν είναι και τόσο δυσάρεστο. 290 00:18:30,950 --> 00:18:33,620 Εκτός βέβαια και αν άλλαξαν τα πράγματα 291 00:18:33,950 --> 00:18:36,290 από τα νεανικά μου χρόνια 292 00:18:41,660 --> 00:18:42,950 - Απάντησέ μου... - Άλμπερτ! 293 00:18:44,040 --> 00:18:46,830 Θα ήσασταν τόσο ευγενικοί για να βοηθήσετε Η Κλόντια ίσιωσε τα ρούχα της 294 00:18:46,830 --> 00:18:48,870 και μετά φτιάξε μου ένα ποτό από βότανα και φέρε μου. 295 00:18:49,410 --> 00:18:50,580 Αν σας παρακαλώ. 296 00:18:50,790 --> 00:18:51,950 - Αμέσως, κυρία. 297 00:18:56,040 --> 00:18:57,370 ...Μετά με έφερε πίσω στη ζωή, 298 00:18:57,990 --> 00:18:59,950 και μόλις ανακτήσω τις αισθήσεις μου, 299 00:19:00,410 --> 00:19:02,330 με διέταξε να βγάλω τα ρούχα μου. 300 00:19:03,040 --> 00:19:04,830 Τρεμώντας, υπάκουσα. 301 00:19:05,830 --> 00:19:08,490 Μόλις το βρήκα τον εαυτό μου σε κατάσταση επιθυμίας 302 00:19:09,080 --> 00:19:10,540 ένας από αυτούς με κράτησε κάτω. 303 00:19:10,790 --> 00:19:11,830 Το άλλο... 304 00:19:12,740 --> 00:19:15,290 Το άλλο... με διαπέρασε, 305 00:19:15,620 --> 00:19:16,740 αναγκαστικά 306 00:19:17,450 --> 00:19:22,700 Οδήγηση με το όργανό του... μέχρι το τέλος. 307 00:19:25,160 --> 00:19:26,450 - Συνέχισε. 308 00:19:26,990 --> 00:19:28,080 - Δεσποινίς, εγώ... 309 00:19:28,080 --> 00:19:30,200 - Εσύ τι; Δεν μπορείτε να διαβάσετε άλλο; 310 00:19:31,290 --> 00:19:32,540 Τότε συνέχισε να διαβάζεις. 311 00:19:33,240 --> 00:19:36,160 Οδηγώντας με το όργανό του μέχρι το τέλος. 312 00:19:36,740 --> 00:19:39,700 - Το όργανό του... το όργανό του μέχρι κάτω. 313 00:19:40,120 --> 00:19:42,790 Στη συνέχεια έκοψε ένα δάχτυλο από κάθε πόδι 314 00:19:43,370 --> 00:19:44,830 με έβαλε να καθίσω, 315 00:19:45,160 --> 00:19:47,660 και προχώρησε σε τράβα ένα δόντι από το στόμα μου. 316 00:19:50,950 --> 00:19:51,990 - Διαβάστε παρακάτω. 317 00:19:52,200 --> 00:19:53,870 Τι κάνουν βάλει στο στόμα της; 318 00:19:54,410 --> 00:19:55,990 - Δεν ξέρω, δεν λέει κυρία. 319 00:19:56,540 --> 00:19:57,490 Την μαστιγώνουν 320 00:19:58,240 --> 00:20:00,120 μετά κάνουν μάρκα της με ένα σίδερο. 321 00:20:00,370 --> 00:20:01,450 Είναι φρικτό. 322 00:20:12,290 --> 00:20:14,490 - Όχι, δεν συμφωνώ. Δεν είναι φρικτό. 323 00:20:15,580 --> 00:20:19,620 Είναι επώδυνο, και το θέμα του σημερινού μας μαθήματος 324 00:20:20,290 --> 00:20:23,080 Χαρά και βάσανα. 325 00:20:24,370 --> 00:20:25,990 Τα δίδυμα πρόσωπα της αγάπης. 326 00:20:26,290 --> 00:20:27,410 - Μα ο πατέρας μου... 327 00:20:27,410 --> 00:20:31,080 - Ο πατέρας σου μόνο σε δίδαξε τα εγκόσμια γεγονότα της αγάπης. 328 00:20:31,290 --> 00:20:33,790 Αυτή που φαίνεται προς τον έξω κόσμο 329 00:20:34,410 --> 00:20:36,370 με προσέλαβαν να να σου μάθει τον άλλον. 330 00:20:37,370 --> 00:20:40,290 Αυτό του σεξ, και αυτό της ηδονής. 331 00:20:41,450 --> 00:20:44,160 Ο πατέρας σου εννοούσε να σου διδάξει την αρετή. 332 00:20:44,950 --> 00:20:46,040 Αυτό το καλοκαίρι, 333 00:20:46,490 --> 00:20:49,700 θέλει να δεις και άγγιξε το κρυμμένο πρόσωπο του Ιανός, 334 00:20:51,120 --> 00:20:52,240 βίτσιο. 335 00:20:59,910 --> 00:21:05,120 Το σώμα σου υπάρχει, η ψυχή σου ζει σε ένα ζώο. 336 00:21:05,990 --> 00:21:08,910 Με προσέλαβαν να φτιάξω το γνωρίζεις αυτό. 337 00:21:10,830 --> 00:21:14,700 Προφανώς ο πατέρας σου δεν θα αναφερθεί σε αυτό με οποιονδήποτε τρόπο και... 338 00:21:15,410 --> 00:21:17,080 όπου σε απασχολεί, 339 00:21:17,740 --> 00:21:20,790 θα συνεχίσεις συμπεριφέρονται κανονικά 340 00:21:21,160 --> 00:21:22,490 όπως έκανες πάντα. 341 00:21:23,040 --> 00:21:24,790 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ή να μαντέψει. 342 00:21:25,700 --> 00:21:26,830 Είναι σαφές αυτό; 343 00:21:27,290 --> 00:21:28,830 - Μάλλον καταλαβαίνω. 344 00:21:29,540 --> 00:21:30,700 -Εντάξει τότε. 345 00:21:32,410 --> 00:21:34,200 Τώρα, ας πάμε στην κούνια. 346 00:21:34,660 --> 00:21:36,240 Βγάλε το κιλότο σου. 347 00:21:37,120 --> 00:21:38,120 Προχωρώ. 348 00:21:55,790 --> 00:21:56,870 Πιο ψηλά! 349 00:21:59,830 --> 00:22:03,580 Προσπαθήστε να νιώσετε τον άνεμο όπως είναι ορμάει ανάμεσα στους μηρούς σου. 350 00:22:07,290 --> 00:22:08,700 Σπρώξτε δυνατά, 351 00:22:11,410 --> 00:22:14,290 ώστε ο άνεμος η ίδια αισθάνεται σκληρή. 352 00:22:39,490 --> 00:22:41,910 - Εγώ... εγώ... εγώ... 353 00:22:42,120 --> 00:22:43,830 - Έλα! - Ωχ, αυτί μου. 354 00:22:43,990 --> 00:22:45,120 Μου κόβεις το αυτί! 355 00:22:45,330 --> 00:22:46,580 Τι το κάνεις αυτό; 356 00:22:47,080 --> 00:22:48,660 - Σοφία, 357 00:22:49,370 --> 00:22:50,740 επιστρέψτε σε αυτή την κούνια. 358 00:22:51,410 --> 00:22:53,240 Αυτό το γέρικο γουρούνι πρέπει να πάρει ένα μάθημα. 359 00:22:53,580 --> 00:22:56,200 - Γεια, δεν είμαι τόσο μεγάλος! -Είσαι γέρικο γουρούνι, ηδονοβλεψός! 360 00:22:56,200 --> 00:22:57,290 - Ναι, αλλά... καλά. 361 00:22:57,910 --> 00:22:59,040 Δείτε το. 362 00:22:59,290 --> 00:23:00,490 - Συνέχισε, Σόφι. 363 00:23:00,910 --> 00:23:01,990 Προχωρώ. 364 00:23:03,620 --> 00:23:05,450 I want him never to forget this. 365 00:23:05,450 --> 00:23:07,290 - Δεν θα ξεχάσω, σίγουρα δεν θα το κάνω. Όχι, όχι. 366 00:23:07,450 --> 00:23:08,700 - Ανώτερα, Σόφι. 367 00:23:12,660 --> 00:23:14,540 - Τι λέτε για αυτό, ωχ. 368 00:23:14,950 --> 00:23:16,120 - Ανοίξτε τα πόδια σας. 369 00:23:16,290 --> 00:23:18,160 - Ω αυτί μου. Ωχ... 370 00:23:20,120 --> 00:23:21,200 Δείτε το. 371 00:23:21,200 --> 00:23:22,580 -Αυτί μου! 372 00:23:25,740 --> 00:23:27,490 Αυτός είναι ο παράδεισος. 373 00:23:33,290 --> 00:23:35,490 Ω δεσποινίς, είναι... 374 00:23:37,620 --> 00:23:40,200 Ω άσε το αυτί μου, ξέρεις ότι έχω δουλειά να κάνω. 375 00:23:40,700 --> 00:23:42,120 Καλύτερα να πάω. 376 00:23:42,490 --> 00:23:44,580 Σκύλα, το πιστεύεις;! 377 00:23:46,490 --> 00:23:47,950 - Του κάναμε μάθημα. 378 00:23:49,870 --> 00:23:51,330 Δεν θα το ξαναπροσπαθήσει ποτέ. 379 00:23:52,080 --> 00:23:53,620 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 380 00:23:53,910 --> 00:23:55,120 - Ναι, είμαι. 381 00:23:55,990 --> 00:23:57,870 Ο άντρας θα φοβηθεί πολύ 382 00:23:57,870 --> 00:24:00,240 από αυτά που έχεις ανάμεσα τα πόδια σου, γλυκιά Σοφία. 383 00:24:01,490 --> 00:24:03,580 Τα όμορφα μπούτια σου κρύβουν και τα δύο 384 00:24:04,450 --> 00:24:05,790 ένας θησαυρός 385 00:24:06,330 --> 00:24:07,410 και ένα όπλο. 386 00:24:43,740 --> 00:24:46,870 - Η αυστηρότητα ενός εκπαίδευση του εφήβου, 387 00:24:47,330 --> 00:24:50,870 είναι το καλούπι που σχηματίζει η δύναμη του ενήλικου άνδρα 388 00:24:52,830 --> 00:24:55,620 Μια ψυχή, μετριασμένη σε αυστηρή πειθαρχία 389 00:24:56,040 --> 00:24:58,910 στο οποίο έχει μεταδοθεί η αρετή της υπακοής, 390 00:24:59,580 --> 00:25:02,950 ποτέ δεν θα αναμειχθεί η δειλία που βασιλεύει. 391 00:25:05,370 --> 00:25:09,540 Το μαρτύριο ενός καλού Η εκπαίδευση αποτελεί εγγύηση για... 392 00:25:11,620 --> 00:25:13,160 Τι κοιτάς; 393 00:25:15,830 --> 00:25:17,410 - Σε άκουγα. 394 00:25:18,040 --> 00:25:20,040 - Καλύτερα πες μου την αλήθεια, αλλιώς. 395 00:25:21,990 --> 00:25:23,080 έψαχνες... 396 00:25:23,290 --> 00:25:24,700 Τι κοιτούσες; 397 00:25:26,080 --> 00:25:28,080 Κοιτούσες τους αστραγάλους μου. 398 00:25:28,700 --> 00:25:30,910 - Όχι κυρία, το ορκίζομαι! 399 00:25:33,040 --> 00:25:34,490 - Μη μου λες ψέματα. 400 00:25:35,540 --> 00:25:37,410 Μην επιδεινώνετε την ηδονοβλεψία σας 401 00:25:37,410 --> 00:25:38,790 με κάτι που είναι ακόμα πιο ασυγχώρητο. 402 00:25:45,540 --> 00:25:49,410 Θα σας διαβάσω για ένα βίτσιο ανάρμοστος άνθρωπος της ανατροφής σου. 403 00:25:53,740 --> 00:25:56,700 Θα σε μάθω να ελέγχεις τον εαυτό σου. 404 00:25:57,200 --> 00:25:59,330 Για να ελέγξετε τις παρορμήσεις σας. 405 00:26:03,160 --> 00:26:04,830 Από αυτή τη στιγμή, 406 00:26:05,120 --> 00:26:09,120 τα μάτια σου δεν πρέπει ποτέ ξανά κοιτάξτε κάτω από το επίπεδο αυτού του πίνακα. 407 00:26:13,410 --> 00:26:15,080 Ένα υγιές μυαλό σε... 408 00:26:15,450 --> 00:26:18,200 σε ένα υγιές σώμα πρέπει να είναι στόχος ενός ηγέτη. 409 00:26:19,950 --> 00:26:22,620 Το σώμα είναι η ίδια η εικόνα της ψυχής. 410 00:26:23,870 --> 00:26:27,120 Πώς θα μπορούσε ένα ανθυγιεινό σώμα ίσως αξίζει μια δυνατή ψυχή, 411 00:26:27,120 --> 00:26:28,540 και ισχυριστείτε ότι είναι το σπίτι του; 412 00:26:32,740 --> 00:26:35,830 Η σωματική τιμωρία είναι το θέμα της εξουσίας 413 00:26:35,830 --> 00:26:37,830 και το καλύτερο εργαλείο εκπαίδευσης '5. 414 00:26:38,240 --> 00:26:41,290 Ένας καλός δάσκαλος ξέρει πώς να τιμωρήσει τους μαθητές του, 415 00:26:43,370 --> 00:26:45,700 και ένας μαθητής πρέπει να αποδεχτεί την τιμωρία του. 416 00:26:46,580 --> 00:26:49,200 Το μαστίγιο είναι το καλύτερο όργανο 417 00:26:49,200 --> 00:26:51,790 για να εκφράσετε και να εντυπωσιάσετε την εξουσία, 418 00:26:51,790 --> 00:26:53,200 γιατί αφήνει το σημάδι του. 419 00:26:55,200 --> 00:26:57,950 Τα κοψίματα και τα τήγματα παραμένουν για πολύ καιρό, 420 00:26:57,950 --> 00:27:00,290 και υπενθυμίστε πώς εισέρχεται η δύναμη στο σώμα. 421 00:27:02,490 --> 00:27:05,120 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ ότι ένας άνθρωπος του αναστήματος του συνταγματάρχη 422 00:27:05,120 --> 00:27:07,040 είχε επιβραβεύσει έναν αδύναμο όπως εσύ. 423 00:27:08,540 --> 00:27:10,740 Ένα βίτσιο το αποκάλυψε αυτό μιλάει πολλοί άλλοι. 424 00:27:12,830 --> 00:27:15,410 Μια τέτοια μοναχική, νυχτερινή διαστροφή. 425 00:27:16,740 --> 00:27:18,580 Και ίσως ακόμη χειρότερα. 426 00:27:21,830 --> 00:27:24,290 Θα είναι η δουλειά μου για να απαλλαγούμε από όλα αυτά. 427 00:27:25,700 --> 00:27:27,620 Τα δωμάτιά μας είναι δίπλα πιστεύω; 428 00:27:28,330 --> 00:27:31,700 Η πόρτα μεταξύ τους είναι να παραμένουν ανοιχτά μέχρι νεωτέρας. 429 00:27:34,290 --> 00:27:39,290 Έτσι θα μπορώ να ελέγξω, και βάλε τέλος σε κατακριτέες ενέργειες. 430 00:27:41,910 --> 00:27:43,200 Στο μεταξύ, έλα να με βοηθήσεις. 431 00:27:52,540 --> 00:27:53,740 Τώρα, γδύσε με. 432 00:28:28,120 --> 00:28:29,120 Βιασύνη. 433 00:28:32,830 --> 00:28:33,870 Χάσατε ένα κουμπί. 434 00:28:52,450 --> 00:28:54,700 Πήγαινε στον τοίχο και γύρισε την πλάτη σου σε μένα. 435 00:28:55,580 --> 00:28:57,580 I'm going to take off all my clothes 436 00:28:58,740 --> 00:29:00,830 και, θα συνεχίσουμε το μάθημα. 437 00:29:04,490 --> 00:29:05,790 Τώρα άκουσέ με. 438 00:29:06,040 --> 00:29:07,580 Εάν τα μάτια σας φύγουν από τον τοίχο 439 00:29:07,830 --> 00:29:08,830 έστω και μια φορά, 440 00:29:10,200 --> 00:29:13,700 θα πει στον πατέρα σου τι είδους γιος είσαι. 441 00:29:23,200 --> 00:29:26,620 Τι ισχύει, ισχύει και για άντρες... 442 00:29:31,410 --> 00:29:34,160 - Προφιτερόλ με σοκολάτα. 443 00:29:57,580 --> 00:29:59,620 - Ο Ρόμπερτ σου δίνει ικανοποίηση; 444 00:30:01,040 --> 00:30:04,580 - Όπως γράφτηκε στο βιβλίο σας, αυτό για την αγγλική εκπαίδευση, 445 00:30:05,620 --> 00:30:08,240 υπάρχουν μερικές ουγγιές της ακαθαρσίας που πρέπει να αφαιρεθεί. 446 00:30:08,410 --> 00:30:11,540 - Αχ, και τι είδους ακαθαρσίες Δεσποινίς Langleur; 447 00:30:11,870 --> 00:30:13,990 - Ερμ... μερικές μικροσκοπικές κηλίδες. 448 00:30:15,240 --> 00:30:19,410 Θα γίνω πιο συγκεκριμένος, ας πούμε, σε μια εβδομάδα. 449 00:30:19,660 --> 00:30:22,620 - Μη διστάσετε να ενημερώσετε εμένα για τυχόν προβλήματα. 450 00:30:24,580 --> 00:30:26,080 - Σίγουρα θα το κάνω, συνταγματάρχη. 451 00:30:26,990 --> 00:30:28,620 - Άκου τώρα, Ρόμπερτ. 452 00:30:28,950 --> 00:30:31,160 Όλοι υπολογίζουμε να δουλέψεις πολύ σκληρά 453 00:30:31,160 --> 00:30:32,870 και να βάλεις το μυαλό σου σε αυτό. 454 00:30:33,990 --> 00:30:37,580 Έχω τα μέγιστα εμπιστοσύνη στον καθηγητή σας. 455 00:30:38,450 --> 00:30:39,990 -Θα βάλω τα δυνατά μου, πατέρα. 456 00:30:40,410 --> 00:30:41,830 - Θέλω πλήρη αναφορά. 457 00:30:42,580 --> 00:30:45,290 Και θα σε περιμένω στο γραφείο λαθος... εννοω στη βιβλιοθηκη. 458 00:30:48,540 --> 00:30:49,540 - Θα είμαι εκεί. 459 00:30:49,950 --> 00:30:54,660 - Πιστεύω ότι μια σχέση μεταξύ Ο γονιός και ο παιδαγωγός είναι ζωτικής σημασίας... 460 00:30:55,790 --> 00:30:57,040 Είμαι σίγουρος ότι συμφωνείς 461 00:30:57,540 --> 00:30:59,620 στην ανάπτυξη του μαθητή. 462 00:31:18,080 --> 00:31:21,290 - Η Claudia είναι η καλύτερη μαγείρισσα που είχαμε ποτέ. 463 00:31:21,290 --> 00:31:24,450 Γιατί, αυτά τα προφιτερόλ είναι υπέροχα. 464 00:31:30,080 --> 00:31:32,120 Είναι υπέροχοι, Άλμπερτ; 465 00:31:32,290 --> 00:31:35,410 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσεις, Η Claudia δεν είναι τίποτα λιγότερο από υπέροχη. 466 00:31:35,580 --> 00:31:37,040 - Ναι, είναι υπέροχη, κυρία. 467 00:31:43,870 --> 00:31:46,200 - Ρόμπερτ, δώσε μου ένα χέρι. 468 00:32:04,950 --> 00:32:07,870 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να δω ακριβώς μέσα στο δωμάτιό σας. 469 00:32:09,910 --> 00:32:12,160 Ό,τι κάνεις, θα το παρακολουθώ. 470 00:32:13,790 --> 00:32:15,120 Μπορείτε να πάτε για ύπνο τώρα. 471 00:33:50,040 --> 00:33:51,990 Πάω να δω τον πατέρα σου. 472 00:33:53,450 --> 00:33:56,870 Μην το εκμεταλλευτείτε, να επιδοθούν όπως θέλουν να κάνουν τα αγόρια. 473 00:33:57,620 --> 00:33:59,990 - Σε αυτή την περίπτωση, ίσως το έκανες καλύτερα να φορέσεις ρούχα. 474 00:34:03,290 --> 00:34:04,950 - Θέλω μια συγγνώμη. 475 00:34:05,910 --> 00:34:08,200 Η αυθάδειά σου είναι αφόρητη. 476 00:34:10,540 --> 00:34:11,830 - Λυπάμαι. 477 00:34:14,120 --> 00:34:15,370 λυπάμαι. 478 00:34:18,040 --> 00:34:19,620 -Αρκεί. 479 00:34:21,120 --> 00:34:23,240 Ελπίζω ότι κάτι τέτοιο 480 00:34:23,700 --> 00:34:25,830 δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 481 00:34:39,120 --> 00:34:42,370 - Α, αξίζει πραγματικά να το καταθέσω. 482 00:34:45,950 --> 00:34:48,040 Έλα μέσα. 483 00:34:55,740 --> 00:35:00,040 Ζητώ συγγνώμη για το casual μου ένδυμα Miss Langleur, αλλά 484 00:35:00,450 --> 00:35:02,330 η ανάγνωση της εφημερίδας με έκανε τόσο έξαλλο 485 00:35:02,330 --> 00:35:05,410 Απλώς ξέχασα τους καλούς τρόπους και δεν ντύθηκε. 486 00:35:05,740 --> 00:35:07,620 Φυσικά, έχω ένα ιδιοσυγκρασία μαχητή 487 00:35:07,950 --> 00:35:09,790 και μερικές φορές παραιτηθείτε από τις ανέσεις. 488 00:35:10,830 --> 00:35:12,290 - Δεν εκπλήσσομαι καθόλου. 489 00:35:12,540 --> 00:35:15,410 Αν δεν ήμουν γυναίκα, Συχνά νευρίαζα... 490 00:35:15,790 --> 00:35:17,540 για αυτά που γράφουν στις εφημερίδες. 491 00:35:19,410 --> 00:35:21,160 - Ας τα ξεχάσουμε όλα αυτά. 492 00:35:21,490 --> 00:35:24,950 Το Ifl μπορεί να είναι τόσο τολμηρό, μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτήρι σέρι; 493 00:35:25,160 --> 00:35:27,330 Φυσικά, ενώ εμείς μιλάμε για την εκπαίδευση του Ρόμπερτ. 494 00:35:28,490 --> 00:35:30,830 Δεν έχω συνηθίσει πίνοντας αλκοόλ, συνταγματάρχη 495 00:35:31,120 --> 00:35:33,700 και μπορεί να είναι ανόητο, αλλά φοβάμαι ότι θα μου πάει στο κεφάλι. 496 00:35:33,870 --> 00:35:36,740 - Αχ, χαχα. Ένα ποτήρι σέρι ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 497 00:35:43,740 --> 00:35:45,620 Η ευθραυστότητα των γυναικών. 498 00:35:47,040 --> 00:35:48,160 Αχ. 499 00:35:49,700 --> 00:35:50,950 Αχ. 500 00:35:51,540 --> 00:35:53,950 Είμαι πολύ ικανοποιημένος μαζί σας, δεσποινίς Langleur. 501 00:35:54,790 --> 00:35:57,660 Είχα δίκιο στην εμπιστοσύνη η κρίση του βαρόνου. 502 00:35:58,700 --> 00:36:00,700 Ας πιούμε στην υγειά του. 503 00:36:02,540 --> 00:36:03,490 Αχ. 504 00:36:06,240 --> 00:36:08,080 - Νιώθω ήδη λίγο άβολα. 505 00:36:08,240 --> 00:36:09,330 - Α, έλα τώρα. 506 00:36:09,330 --> 00:36:12,040 Ένα ποτήρι σέρι δεν μπορεί διαταράξει ένα τόσο τακτοποιημένο κεφάλι. 507 00:36:12,700 --> 00:36:14,330 Τακτοποιημένο και αρκετά όμορφο. 508 00:36:16,120 --> 00:36:19,410 Πού έμαθες τη μέθοδο σου, η τέχνη της εκπαίδευσης σου; 509 00:36:20,080 --> 00:36:22,490 - Στο Μοναστήρι των Αδελφών της Λύτρωσης. 510 00:36:25,120 --> 00:36:26,950 Πηγαίναμε στη λειτουργία κάθε πρωί. 511 00:36:27,330 --> 00:36:28,290 - Αχ. 512 00:36:29,540 --> 00:36:31,990 - Και τότε είχαμε ένα ήθος μάθημα μέχρι τις 11.00. 513 00:36:34,200 --> 00:36:36,700 Παλιά παίρναμε εναλλάξ παίζοντας καθηγητής. 514 00:36:40,910 --> 00:36:42,660 Σπουδάζαμε θρησκευτικά μέχρι το μεσημέρι. 515 00:36:47,040 --> 00:36:48,580 Οι αδερφές ήταν αυστηρές. 516 00:36:50,620 --> 00:36:54,540 Χρόνο με το χρόνο. Θρησκεία και περισσότερη θρησκεία. 517 00:36:54,540 --> 00:36:55,620 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 518 00:36:57,870 --> 00:37:00,370 - Ξέρεις τι μας το αγαπημένο παιχνίδι ήταν; Κούτσο. 519 00:37:02,540 --> 00:37:03,910 Παίζεις Hopscotch; 520 00:37:03,910 --> 00:37:05,040 - Ω, όχι όχι, όχι, αλλά λάθος... 521 00:37:11,740 --> 00:37:13,910 Ω, ήταν ένα θεολογικό είδος λυκίσκου. 522 00:37:14,080 --> 00:37:15,120 Θα γυρνούσαμε στο δωμάτιο. 523 00:37:15,290 --> 00:37:16,370 Ουρανός. 524 00:37:16,990 --> 00:37:17,950 Γη, 525 00:37:18,370 --> 00:37:19,700 και Καθαρτήριο. 526 00:37:23,540 --> 00:37:24,490 Ουρανός. 527 00:37:25,950 --> 00:37:26,950 Γη, 528 00:37:28,830 --> 00:37:31,200 και Καθαρτήριο. 529 00:37:32,620 --> 00:37:37,370 Όταν φύσηξε ο άνεμος, παίξαμε άλλο παιχνίδι. 530 00:37:40,740 --> 00:37:43,240 We stood facing the wind, 531 00:37:44,490 --> 00:37:47,540 και μετά τρέχαμε και τρέχαμε. 532 00:37:48,870 --> 00:37:50,080 Τρέξαμε. 533 00:37:54,290 --> 00:37:55,540 Έτρεξε. 534 00:37:55,990 --> 00:37:58,290 Προσποιηθήκαμε ότι πετάγαμε. 535 00:38:05,410 --> 00:38:06,950 Ήμουν κακό κορίτσι. 536 00:38:09,080 --> 00:38:10,870 - Δεσποινίς Langleur, τι συμβαίνει; 537 00:38:11,540 --> 00:38:12,490 Δεσποινίς Λάνγκλερ. 538 00:38:14,080 --> 00:38:15,330 Δεσποινίς Λάνγκλερ. 539 00:38:16,870 --> 00:38:18,200 Με τρομάζεις. 540 00:38:18,450 --> 00:38:19,450 Ξύπνα. 541 00:38:21,740 --> 00:38:23,450 Θεέ μου, τι όμορφο κορίτσι. 542 00:38:23,990 --> 00:38:25,120 Δεσποινίς Λάνγκλερ. 543 00:38:29,910 --> 00:38:31,200 Ω Θεέ μου. 544 00:38:31,740 --> 00:38:33,370 Ω Θεέ μου. 545 00:38:35,490 --> 00:38:36,740 Καλέ Θεέ. 546 00:38:37,910 --> 00:38:39,040 Καλέ Θεέ. 547 00:38:39,410 --> 00:38:40,870 Τι όμορφη γυναίκα. 548 00:38:59,160 --> 00:39:00,950 - Α, αυτό το σέρι. 549 00:39:02,200 --> 00:39:03,160 λυπάμαι πολύ. 550 00:39:03,410 --> 00:39:05,700 - Όχι, μην είσαι, μην είσαι. 551 00:39:05,700 --> 00:39:07,830 - Το μόνο που χρειάζεσαι είναι λίγο ύπνο, αυτό είναι όλο. 552 00:39:12,660 --> 00:39:13,660 - Λυπάμαι. 553 00:39:14,700 --> 00:39:15,990 Είναι το σέρι. 554 00:39:25,040 --> 00:39:26,950 - Καλησπέρα παιδί μου. 555 00:39:27,410 --> 00:39:28,620 -Καληνύχτα, κυρία. 556 00:39:32,120 --> 00:39:34,540 - Το καημένο το παιδί φαίνεται να έχει πρόβλημα. 557 00:39:37,870 --> 00:39:40,950 Ελπίζω να μην το έχεις κάνει ήταν πολύ σκληρός μαζί της. 558 00:39:41,160 --> 00:39:43,580 - Ω, ξέρεις πώς είμαι. Όπου υπάρχει λύση υπάρχει πρόβλημα. 559 00:39:44,620 --> 00:39:47,120 Τι εννοώ... Ξέρετε τι εννοώ. 560 00:39:47,580 --> 00:39:49,660 Ε, η κοπέλα είναι μια χαρά. αλλά θα έπρεπε να εννοεί... 561 00:39:49,870 --> 00:39:51,490 Πρέπει να χρησιμοποιήσει περισσότερη πειθαρχία. 562 00:39:51,660 --> 00:39:54,740 Γιατί, η πειθαρχία είναι το η ίδια η αρχή του στρατού, 563 00:39:54,910 --> 00:39:57,040 and I want my son to βάλτε το στο κεφάλι του. 564 00:39:59,660 --> 00:40:00,660 - Αγαπητέ φίλε, 565 00:40:00,910 --> 00:40:03,790 είτε η καημένη η μικρή Σόφι δεν έχει μυαλό στο κεφάλι της, 566 00:40:03,790 --> 00:40:06,490 ή είναι ακόμα πιο διεστραμμένη απ' όσο θα μπορούσα ποτέ να την είχα φτιάξει. 567 00:40:07,410 --> 00:40:10,080 Την έβαλα να χαζέψει η άκρη μιας κούπας και μπάλας, 568 00:40:10,240 --> 00:40:13,290 και έκανε αίτηση για τον εαυτό της το έργο με προσοχή και απόλαυση, 569 00:40:13,580 --> 00:40:17,290 ακολουθώντας τις οδηγίες μου με κάθε λεπτομέρεια με τέτοια ευσυνειδησία 570 00:40:17,290 --> 00:40:18,950 που δεν μπορούσα παρά να αναρωτιέμαι. 571 00:40:47,540 --> 00:40:49,490 Έμεινα έκπληκτος από τη στάση της 572 00:40:49,490 --> 00:40:52,120 που της ζήτησα να τη χαϊδέψει τον εαυτό της μπροστά μου, 573 00:40:52,700 --> 00:40:55,450 χρησιμοποιώντας ως πρόσχημα ότι θα πρέπει να μάθει να ξεπερνά 574 00:40:55,450 --> 00:40:57,580 κάθε αίσθημα δυσφορίας προς εμένα. 575 00:40:58,410 --> 00:41:00,240 Χάιδεψε τον εαυτό της πρόθυμα, 576 00:41:00,410 --> 00:41:04,040 τόσο φυσικά και τόσο αφελώς που άρχισα να αναρωτιέμαι για άλλη μια φορά 577 00:41:04,410 --> 00:41:07,200 μπορεί κάποιος ενδεχομένως να είσαι τόσο ανίδεος για τη ζωή; 578 00:41:07,370 --> 00:41:10,330 Ή είχα να κάνω με καθαρά, ανόθευτη υποκρισία; 579 00:41:10,660 --> 00:41:12,490 Πρέπει να ομολογήσω ότι με ενοχλεί 580 00:41:13,240 --> 00:41:16,450 όπου συμβαίνει ο πατέρας της Το να είμαι και ο δικός μου πατέρας, ενδιαφέρεται. 581 00:41:16,910 --> 00:41:19,790 Ας πούμε ότι είναι δεν αδιαφορώ για τα γούρια μου. 582 00:41:20,700 --> 00:41:24,040 Υποψιάζομαι ότι με κρυφοκοιτάζει ενώ κάνω το μπάνιο μου το βράδυ. 583 00:41:25,040 --> 00:41:28,700 Νωρίτερα σήμερα το απόγευμα, έδωσα μια γκαλά παράσταση προς όφελός του. 584 00:41:28,870 --> 00:41:31,200 Αν, όπως πιστεύω είναι ο Τομ που κρυφοκοιτάζει 585 00:41:31,200 --> 00:41:32,990 πρέπει, πρέπει να αντιδράσει. 586 00:41:32,990 --> 00:41:34,330 Και περιμένω. 587 00:41:34,330 --> 00:41:37,370 Αυτό που έκανα ήταν να ουρλιάξω και γκρίνια που ήθελα άντρα, 588 00:41:37,370 --> 00:41:39,620 χαϊδεύοντας όλη την ώρα τον εαυτό μου κάτω από το ντους. 589 00:41:40,330 --> 00:41:41,790 Το μόνο πράγμα για το οποίο αναρωτιέμαι, 590 00:41:41,790 --> 00:41:45,740 is how long before he overcomes τα αστικά ταμπού της μικρής πόλης του. 591 00:42:02,080 --> 00:42:03,580 Θέλω έναν άντρα. 592 00:42:04,450 --> 00:42:06,910 Θέλω να νιώσω τα χέρια ενός άντρα. 593 00:42:13,040 --> 00:42:15,740 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω με τις ιστορίες της οικογένειάς μου. 594 00:42:15,950 --> 00:42:19,240 Πολλά φιλιά Αγαπητέ δάσκαλε, Ελπίζω να σας δω ξανά σύντομα. 595 00:42:19,790 --> 00:42:23,200 Η Nathalie σου, που θα κερδίσει το διαγωνισμό και να γίνει βαρόνη. 596 00:42:40,200 --> 00:42:43,040 - Λυπάμαι κυρία Journo, Ξέρω ότι είναι αργά αλλά... 597 00:42:44,660 --> 00:42:46,290 αλλά αναρωτήθηκα αν μπορείς να... 598 00:42:47,120 --> 00:42:49,330 αν εσυ... αν θέλετε να... 599 00:42:49,910 --> 00:42:51,660 να πάω μια βόλτα με το αεροπλάνο μου, ε... 600 00:42:51,870 --> 00:42:52,830 αύριο... 601 00:42:53,160 --> 00:42:54,910 αύριο το πρωί, για να... 602 00:42:54,910 --> 00:42:55,990 αύριο το απόγευμα. 603 00:42:55,990 --> 00:42:57,910 Όποτε θέλεις, όποτε θέλεις... 604 00:42:57,910 --> 00:42:59,080 - Να πας με το αεροπλάνο σου; 605 00:42:59,450 --> 00:43:00,830 Γιατί, θα φοβόμουν πολύ. 606 00:43:01,790 --> 00:43:04,990 Όχι ευχαριστώ, θα ήμουν τρομοκρατημένος. Πώς μπορώ να οδηγήσω σε ένα αεροπλάνο; 607 00:43:05,160 --> 00:43:07,620 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ να πηδήσω ψηλότερα από αυτό! 608 00:43:11,990 --> 00:43:14,540 - Ε, δεν έχει καμία σχέση. 609 00:43:15,370 --> 00:43:16,700 Το μόνο που κάνετε είναι να χαλαρώσετε. 610 00:43:16,950 --> 00:43:19,910 Κάθεσαι και χαλαρώνεις, και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει, όπως αυτό. 611 00:43:20,330 --> 00:43:22,330 Απλώς χαλαρώνεις και απολαμβάνεις το. 612 00:43:28,370 --> 00:43:32,240 Ίσως ε... ίσως να ήταν καλή ιδέα να σας δοκιμάσω. 613 00:43:33,540 --> 00:43:35,540 Πιέστε τους μηρούς σας κοντά μεταξύ τους. 614 00:43:37,660 --> 00:43:39,870 Θα κάνω ένα βρόχο, θα το ήθελες. 615 00:43:43,620 --> 00:43:45,990 Θα βουτήξω, στα όρια της αντοχής. 616 00:43:46,330 --> 00:43:48,990 Θα ακούσεις τον άνεμο, ουρλιάζοντας στα αυτιά σου. 617 00:43:49,370 --> 00:43:50,450 Το βρυχηθμό της μηχανής. 618 00:43:50,620 --> 00:43:51,580 Θα νιώσεις... 619 00:43:51,790 --> 00:43:54,540 οι δονήσεις, μέχρι το δικό σας όλο το σώμα τρέμει μαζί τους. 620 00:43:54,790 --> 00:43:56,740 Θα χαθείτε στα σύννεφα. 621 00:43:56,740 --> 00:43:59,200 Τόσο κοντά στον παράδεισο, στον κόσμο 622 00:43:59,200 --> 00:44:00,790 Ο κόσμος είναι αυτό που σου προσφέρω. 623 00:44:00,790 --> 00:44:02,990 Το Σύμπαν, κάθε όνειρο που είχατε ποτέ! 624 00:44:03,240 --> 00:44:06,200 - Είπα όχι. Άσε με, ακούς; 625 00:44:06,740 --> 00:44:08,330 - Άσε με! - Χρειάζεσαι άντρα! 626 00:44:08,910 --> 00:44:11,040 - Θέλεις ανδρικά χέρια στο σώμα σου. 627 00:44:11,290 --> 00:44:12,620 Σε άκουσα στο μπάνιο. 628 00:44:12,620 --> 00:44:13,950 - Άσε με ήσυχο! 629 00:44:24,370 --> 00:44:25,660 - Δεν το καταλαβαίνω. 630 00:44:26,330 --> 00:44:29,040 Νάταλι, ήσουν σχεδόν ουρλιάζοντας για έναν άντρα. 631 00:44:29,540 --> 00:44:30,580 Γιατί; 632 00:44:31,370 --> 00:44:34,830 - Το παραδέχομαι. Θέλω έναν άντρα. 633 00:44:35,740 --> 00:44:37,160 το παραδέχομαι, 634 00:44:37,910 --> 00:44:40,450 αλλά είσαι ο Δάσκαλος Leroy-Murville. 635 00:44:41,660 --> 00:44:44,450 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο πριν συνηθίσω την ιδέα. 636 00:44:45,240 --> 00:44:46,990 Αλλά θα το συνηθίσω. 637 00:44:48,080 --> 00:44:50,950 Σε σένα, στο σώμα σου. 638 00:44:51,700 --> 00:44:53,950 Το γυμνό σου σώμα ξαπλωμένο δίπλα στο δικό μου. 639 00:44:54,540 --> 00:44:56,080 Με καταλαβαίνεις; 640 00:44:58,120 --> 00:45:00,160 - Ναι, καταλαβαίνω, φυσικά και ναι. 641 00:45:01,330 --> 00:45:02,580 Μην ανησυχείς. 642 00:45:03,410 --> 00:45:05,410 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 643 00:45:07,830 --> 00:45:09,240 - Μέχρι αύριο. 644 00:45:09,740 --> 00:45:10,910 Γλυκό παιδί. 645 00:45:29,870 --> 00:45:33,290 Αυτό ήταν, δούλεψε, ήρθε. Προσπάθησε ακόμη και να με βιάσει. 646 00:45:33,580 --> 00:45:34,990 Και μόλις είχα μια ιδέα 647 00:45:34,990 --> 00:45:37,790 που θα με κάνει να κερδίσω αυτός ο μικρός διαγωνισμός, κάτω τα χέρια. 648 00:45:38,450 --> 00:45:39,700 Αγάπη και φιλιά. 649 00:45:53,370 --> 00:45:54,450 - Ρόμπερτ! 650 00:46:07,240 --> 00:46:08,330 - Ναι κυρία; 651 00:46:09,410 --> 00:46:10,740 - Είμαι πολύ κουρασμένος. 652 00:46:12,080 --> 00:46:13,410 Σε παρακαλώ, γδύσέ με. 653 00:46:14,330 --> 00:46:15,490 - Ναι. κυρία. 654 00:47:03,490 --> 00:47:04,740 Ω, κυρία. 655 00:47:05,540 --> 00:47:06,740 Κυρία. 656 00:47:16,950 --> 00:47:17,910 Κυρία. 657 00:47:20,080 --> 00:47:21,040 Ωχ! 658 00:47:22,790 --> 00:47:23,870 - Ξέρεις τι είσαι; 659 00:47:23,870 --> 00:47:25,580 είσαι ζώο, είσαι θηρίο, είσαι σκύλος, 660 00:47:25,950 --> 00:47:27,620 ανίκανος να ελέγξει τις παρορμήσεις σας. 661 00:47:31,660 --> 00:47:33,540 Μην μπαίνεις. Τι είναι; 662 00:47:34,580 --> 00:47:36,910 - ζητάει ο συνταγματάρχης την παρουσία σας στη βιβλιοθήκη. 663 00:47:37,240 --> 00:47:38,620 Στο διπλό, είπε. 664 00:47:39,080 --> 00:47:40,080 - Πολύ καλά. 665 00:47:40,240 --> 00:47:41,490 Θα είμαι αμέσως κάτω. 666 00:47:45,160 --> 00:47:46,160 Ρόμπερτ, 667 00:47:47,240 --> 00:47:50,290 θα διαλέξεις εσώρουχα για μένα, για να πάω να δω τον πατέρα σου; 668 00:48:01,080 --> 00:48:02,370 - Γιατί σε θέλει; 669 00:48:03,660 --> 00:48:05,490 Γιατί βάζεις σε φανταχτερά εσώρουχα; 670 00:48:05,830 --> 00:48:08,790 - Φόρεσα φανταχτερά εσώρουχα να πάω να αγοράσω ένα καρβέλι ψωμί. 671 00:48:09,120 --> 00:48:10,990 Ή θα προτιμούσες να κατέβω γυμνός; 672 00:48:11,490 --> 00:48:13,160 Φέρε μου σουτιέν και εσώρουχο. 673 00:48:19,830 --> 00:48:21,080 Βοήθησέ με να ντυθώ. 674 00:48:24,370 --> 00:48:25,580 - Α, κυρία... 675 00:48:26,740 --> 00:48:28,040 - Έλα μέσα. 676 00:48:34,580 --> 00:48:38,240 Αχ, η πιο ασυνήθιστη γυναίκα Έχω συναντήσει ποτέ, χωρίς κανένα. 677 00:48:39,790 --> 00:48:40,990 Δεσποινίς Λάνγκλερ. 678 00:48:41,290 --> 00:48:42,990 Είναι κάτι παραπάνω από δάσκαλος του γιου μου. 679 00:48:42,990 --> 00:48:45,910 Ναι, πολύ περισσότερο από αυτό μια σιδερογροθιά σε ένα παιδικό γάντι. 680 00:48:46,080 --> 00:48:47,290 Αχ, και φωτεινό. 681 00:48:47,990 --> 00:48:50,490 Ο ίδιος ο τύπος της γυναίκας αυτή η χώρα χρειάζεται για το αύριο. 682 00:48:51,240 --> 00:48:53,700 Αχ, δεν θα σας συστήσω αυτούς τους κυρίους 683 00:48:54,120 --> 00:48:55,740 για λόγους ασφαλείας. 684 00:48:56,160 --> 00:48:59,370 Αρκεί να πούμε ότι είναι και οι δύο άνδρες τιμή και πολύ σεβαστή γι' αυτό. 685 00:48:59,740 --> 00:49:01,990 Ακεραιότητα, έτοιμος να κάνει τα πάντα για να σωθεί η χώρα 686 00:49:01,990 --> 00:49:05,450 από τη συνωμοσία των μασόνων και τα νύχια των μπολσεβίκων. 687 00:49:05,830 --> 00:49:08,990 - Εκτιμώ την τιμή και το μου έχεις εμπιστοσύνη, συνταγματάρχη. 688 00:49:09,700 --> 00:49:12,700 - Δεν σκοπεύω να νικήσω ο θάμνος με άδεια τυπικά. 689 00:49:13,080 --> 00:49:14,490 Θα πάω κατευθείαν στο θέμα. 690 00:49:14,660 --> 00:49:15,790 - Κι εγώ το εκτιμώ. 691 00:49:16,160 --> 00:49:17,120 - Πολύ καλό. 692 00:49:17,370 --> 00:49:19,700 Οι φίλοι μας και εγώ αποφάσισαν να δράσουν 693 00:49:19,700 --> 00:49:22,870 με σκοπό τη διατήρηση της αξίες αγαπητές στον πολιτισμό μας. 694 00:49:24,330 --> 00:49:25,990 Η κατάσταση είναι πολύ άσχημη, 695 00:49:26,410 --> 00:49:29,580 και ως εκ τούτου, πρέπει να το σταματήσουμε 696 00:49:29,580 --> 00:49:32,200 με τέτοιο τρόπο που κανείς δεν μπορεί να αγνοήσει ότι υπάρχουμε. 697 00:49:33,080 --> 00:49:35,700 Και αυτός είναι ο λόγος, νεαρή κυρία, γιατί σε χρειαζόμαστε. 698 00:49:35,950 --> 00:49:38,620 - Να είστε βέβαιοι, θα κάνω τα πάντα Μπορώ για το καλό της χώρας μας. 699 00:49:39,580 --> 00:49:41,410 - Αυτό περίμενα από σένα. 700 00:49:45,200 --> 00:49:47,830 Ωστόσο, αυτό που είμαστε σας ζητάμε να κάνετε για εμάς, 701 00:49:48,620 --> 00:49:49,580 είναι επικίνδυνο. 702 00:49:50,910 --> 00:49:52,990 - Ρίσκο, συνταγματάρχη. Όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο. 703 00:49:55,410 --> 00:49:57,200 - Μια βόμβα. 704 00:50:02,580 --> 00:50:05,450 - Αχ, εδώ είμαστε, όσο όμορφα θα ήθελες. 705 00:50:55,160 --> 00:50:57,200 Πώς ήταν η πτήση, φυσάει εκεί πάνω, έτσι δεν είναι; 706 00:51:00,540 --> 00:51:02,080 Θα μπορούσατε να δώσετε ένα χέρι στην κυρία; 707 00:51:03,410 --> 00:51:04,660 - Πρόσεχε το βήμα σου να κατεβαίνει. 708 00:51:08,410 --> 00:51:09,790 Ορίστε, κυρία. 709 00:51:10,740 --> 00:51:13,240 - Γουργουρίζει σαν γατάκι. - Το δούλεψα μόνος μου, τα λέμε. 710 00:51:16,660 --> 00:51:17,700 - Λοιπόν τώρα. 711 00:51:19,240 --> 00:51:21,330 Μου φάνηκε σαν εσένα ευχαριστηθήκατε, ρε; 712 00:51:22,040 --> 00:51:24,370 Μπορούσα να ακούσω την καρδιά σου χτυπάει πιο δυνατά από τον κινητήρα. 713 00:51:24,370 --> 00:51:25,790 Πάω στοίχημα ότι ποτέ δεν νικήθηκε δυνατά. 714 00:51:26,790 --> 00:51:28,580 Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε; 715 00:51:28,990 --> 00:51:30,540 - Ευχαριστώ πολύ. 716 00:51:30,910 --> 00:51:32,740 - Σας τρομάζω ακόμα; 717 00:51:33,240 --> 00:51:34,330 - Όχι. 718 00:51:37,160 --> 00:51:39,620 Τι συμβαίνει, Νάταλι; Δεν θέλεις πια άντρα; 719 00:51:39,620 --> 00:51:41,790 Γιατί ναι. Ναι, θέλω ακόμα έναν άντρα. 720 00:51:41,950 --> 00:51:44,240 Φυσικά και το κάνω, Θέλω πολύ έναν άντρα. 721 00:51:45,330 --> 00:51:46,540 - Πες μου τι φταίει. 722 00:51:47,120 --> 00:51:48,870 - Λοιπόν, δεν είναι εύκολο ξέρεις. 723 00:51:50,790 --> 00:51:52,740 Να σου εξομολογηθώ κάτι; 724 00:51:52,740 --> 00:51:54,240 - Προχώρα, εξομολογήσου. 725 00:51:55,120 --> 00:51:56,410 Αν όχι σε μένα, σε ποιον; 726 00:51:56,870 --> 00:51:58,080 - Λοιπόν... 727 00:51:59,950 --> 00:52:01,240 Είμαι φετιχιστής. 728 00:52:01,240 --> 00:52:02,200 - Είσαι ένας... 729 00:52:02,740 --> 00:52:04,080 Είσαι φετίχ... φετιχιστής; 730 00:52:04,240 --> 00:52:06,740 - Ναι, και γι' αυτό δεν μπορούσα να κάνω έρωτα μαζί σου. 731 00:52:06,990 --> 00:52:10,370 Εκτός αν ήμασταν και οι δύο σε ένα κάποια κατάσταση, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 732 00:52:11,330 --> 00:52:12,990 - Δεν κατάφερα να σε καταλάβω χθες το βράδυ. 733 00:52:12,990 --> 00:52:14,620 - Γι' αυτό λοιπόν; - Λοιπόν ναι, αυτό είναι. 734 00:52:14,620 --> 00:52:16,160 Δεν τόλμησα να σου μιλήσω γι' αυτό. 735 00:52:16,370 --> 00:52:18,330 Φοβόμουν ότι θα με σκεφτόσουν άσχημα. 736 00:52:20,540 --> 00:52:22,370 - Πώς τρολάω. 737 00:52:22,870 --> 00:52:24,490 Γιατί να σκέφτομαι άσχημα για σένα; 738 00:52:24,950 --> 00:52:26,870 Θα κάνω ό,τι παρακαλώ. 739 00:52:43,580 --> 00:52:44,540 - Υπήρχε ένα... 740 00:52:44,830 --> 00:52:47,450 Υπήρχε ένα τηλεφώνημα για εσάς. - My mother? 741 00:52:47,450 --> 00:52:49,080 -Όχι, όχι, όχι. Η αδερφή σου Ελιάν. 742 00:52:49,410 --> 00:52:50,660 Ακούστηκε σοβαρό. 743 00:52:50,660 --> 00:52:52,830 - Λυπάμαι πολύ. - Καλύτερα να της τηλεφωνήσεις αμέσως πίσω. 744 00:52:52,830 --> 00:52:54,580 -Ελπίζω τίποτα έχει συμβεί σοβαρό. 745 00:52:54,580 --> 00:52:56,450 - Σε πειράζει; - Όχι βέβαια, προχώρα αμέσως. 746 00:53:00,790 --> 00:53:02,580 - Γεια σου. το κάνω. 747 00:53:02,580 --> 00:53:04,290 Νούμερο 17, La Surete παρακαλώ. 748 00:53:05,620 --> 00:53:06,950 - Θα μου κάνετε μπάνιο; 749 00:53:07,160 --> 00:53:09,620 Ωραίο και ζεστό. Καλύτερα να επιστρέψω σε φόρμα. 750 00:53:10,910 --> 00:53:14,450 - Αν σταματούσες να πετάς σαν πουλί, δεν θα έβγαινες από τη φόρμα σου. 751 00:53:16,080 --> 00:53:18,740 Γεια σου Eliane. Είναι η Νάταλι. 752 00:53:19,200 --> 00:53:20,990 - Χαίρομαι που τελικά τηλεφώνησες. 753 00:53:21,660 --> 00:53:24,700 Δεν θα το πιστέψετε αυτό, αλλά εκείνος ο ηλίθιος συνταγματάρχης που έχει σημασία για τον εαυτό του 754 00:53:24,700 --> 00:53:26,240 θέλει να τινάξει στον αέρα το κοινοβούλιο. 755 00:53:27,910 --> 00:53:28,870 - Αυτό είναι όλο; 756 00:53:29,120 --> 00:53:31,080 Μαζί με το πρωθυπουργός υποθέτω, ε; 757 00:53:31,290 --> 00:53:33,080 - Και αυτός και οι περισσότεροι υπουργοί του. 758 00:53:33,290 --> 00:53:34,410 Θα είναι όλοι εκεί. 759 00:53:34,700 --> 00:53:36,700 Έχει προγραμματιστεί να σβήσει ενώ ψηφίζουν τον προϋπολογισμό. 760 00:53:37,450 --> 00:53:39,740 - Καλή ιδέα, αφήστε τους προχωρήσουν με την πλοκή τους. 761 00:53:40,080 --> 00:53:42,330 Χμμ, έχει γίνει μία ή δύο φορές πριν. 762 00:53:43,290 --> 00:53:45,160 - Ναι, αλλά η Νάταλι, υπάρχει κάτι. 763 00:53:45,160 --> 00:53:50,040 Ο συνταγματάρχης με περιμένει λίγο να μπει μέσα και να τοποθετήσει τη βόμβα. 764 00:53:51,620 --> 00:53:52,990 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 765 00:53:53,620 --> 00:53:55,040 - Ναι, είναι αλήθεια. 766 00:53:55,620 --> 00:53:58,040 Σκέψου κάτι, αν δεν θες να με πετάξω στην κόλαση. 767 00:54:01,240 --> 00:54:02,830 - Υπάρχει μόνο μία λύση. 768 00:54:04,120 --> 00:54:05,290 Ο βαρόνος. 769 00:54:10,700 --> 00:54:11,830 - Ορίστε. 770 00:54:17,620 --> 00:54:18,660 - Το λατρεύω. 771 00:54:21,990 --> 00:54:24,160 - Λοιπόν τώρα. Θα έλεγα ότι ήμασταν σε ένα σημείο. 772 00:54:24,490 --> 00:54:26,330 Η τρομοκρατία απέχει πολύ από το σεξ. 773 00:54:27,200 --> 00:54:29,330 - Τώρα σε παρακαλώ βαρόνο, αυτό το πράγμα είναι σοβαρό. 774 00:54:30,040 --> 00:54:31,240 Πώς μπορώ να βγω από αυτό; 775 00:54:31,410 --> 00:54:32,910 - Α, ποιος είπε τίποτα γι' αυτό; 776 00:54:33,370 --> 00:54:35,120 Νομίζω ότι του συνταγματάρχη η ιδέα είναι εξαιρετική. 777 00:54:35,370 --> 00:54:37,740 Μια βόμβα θα φυσήξει λίγη ζωή στην πολιτική σκηνή. 778 00:54:37,740 --> 00:54:41,080 - Σταμάτα. Πρέπει να βοηθήσουμε Η Ελιάνα βγήκε από αυτή την κατάσταση. 779 00:54:41,240 --> 00:54:42,580 Τι γίνεται με τον διαγωνισμό μας; 780 00:54:42,830 --> 00:54:43,830 - Το ακυρώνουμε. 781 00:54:45,450 --> 00:54:46,580 - Δεν επιτρέπεται. 782 00:54:47,290 --> 00:54:49,370 - Θέλω να γίνω βαρόνη. 783 00:54:50,120 --> 00:54:51,830 - Α, τώρα αλήθεια; 784 00:54:51,990 --> 00:54:53,450 - Έδωσες τον λόγο σου. 785 00:54:53,450 --> 00:54:55,330 -Έκανα λοιπόν, και η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 786 00:54:56,490 --> 00:54:57,830 Υπάρχει μόνο μία λύση. 787 00:54:58,370 --> 00:54:59,450 - Τι είναι αυτό; 788 00:55:00,540 --> 00:55:01,910 - Βιάζετε τα πράγματα. 789 00:55:02,410 --> 00:55:05,080 Τελειώνεις αυτό που ξεκίνησες πριν συζητήσουν για τον προϋπολογισμό. 790 00:55:06,290 --> 00:55:07,410 - Είναι αρκετά σύντομο. 791 00:55:09,040 --> 00:55:11,040 - Δεν ξέρω, αυτό μας αφήνει μερικές εβδομάδες. 792 00:55:11,040 --> 00:55:12,950 - Περισσότερο από αρκετό για να κάνετε αυτό που έχετε σκοπό να κάνετε. 793 00:55:13,740 --> 00:55:14,870 Εδώ είναι για σας. 794 00:55:17,790 --> 00:55:19,160 Εδώ είναι η υγεία. 795 00:55:19,700 --> 00:55:20,990 Και καλή επιτυχία και στους δύο. 796 00:55:25,080 --> 00:55:29,410 - Κουνήστε ένα bye baby στις κορυφές των δέντρων 797 00:55:30,120 --> 00:55:32,540 Όταν ο άνεμος φυσάει το... 798 00:55:36,160 --> 00:55:38,740 Μην κάνετε κανένα θόρυβο, παρακαλώ, σχεδόν κοιμάται. 799 00:55:43,370 --> 00:55:44,370 - Σοφία, 800 00:55:45,080 --> 00:55:49,450 θυμάσαι τι έκανες with the cup-and-ball the other day? 801 00:55:49,620 --> 00:55:50,660 - Ναι. 802 00:55:51,160 --> 00:55:53,240 Ήταν σαν να πιπιλάς ένα γλειφιτζούρι. 803 00:55:54,040 --> 00:55:56,240 Ο πατέρας δεν μου αγοράζει ποτέ Iollipops. 804 00:55:57,120 --> 00:55:58,830 - Ο πατέρας σου δεν θα πει τίποτα 805 00:55:59,040 --> 00:56:02,990 αλλά πρώτα, πρέπει να με κάνεις ένα επίσημη υπόσχεση ότι θα με υπακούσεις 806 00:56:02,990 --> 00:56:04,290 και κάνε ακριβώς αυτό που λέω. 807 00:56:04,290 --> 00:56:06,200 - Σίγουρα, θα κάνω ακριβώς αυτό που λες. 808 00:56:06,620 --> 00:56:09,830 - Δεν πρέπει να μιλάς. Δεν πρέπει να κάνετε θόρυβο. 809 00:56:10,740 --> 00:56:12,790 Αυτό που πας το να μαθαίνεις είναι πολύ σημαντικό, 810 00:56:12,790 --> 00:56:16,330 αλλά δεν πρέπει να ανοίξεις το στόμα σου ούτε να κάνει τον παραμικρό ήχο. 811 00:56:17,330 --> 00:56:18,450 - Αγαπητέ φίλε... 812 00:56:18,950 --> 00:56:23,240 απομένουν μόνο έξι μέρες, Ωστόσο, συνεχίζω να μπαίνω στον Robert. 813 00:56:23,790 --> 00:56:25,910 Αυτό το κερασάκι είναι τρελό για μένα. 814 00:56:26,370 --> 00:56:29,120 Είναι περίεργο μερικές φορές, γιατί ο Ρόμπερτ είναι σχεδόν άντρας 815 00:56:29,450 --> 00:56:31,580 και ολόκληρη η ύπαρξή του είναι επικεντρωμένη σε μένα. 816 00:56:31,790 --> 00:56:33,330 Το σώμα μου τον γοητεύει. 817 00:56:33,490 --> 00:56:35,200 Θα έκανε τα πάντα για να με δει γυμνό, 818 00:56:35,620 --> 00:56:38,490 όπως θα έκανε οτιδήποτε για την ευχαρίστηση να γλείφω τα πόδια μου. 819 00:56:38,830 --> 00:56:40,490 Έχει εμμονή με αυτό. 820 00:56:41,120 --> 00:56:43,990 Η τιμωρία που του επινόησα, για αυτήν την ιδιορρυθμία, 821 00:56:44,160 --> 00:56:45,660 ήταν να τον κάνω να καθαρίσει κάτω 822 00:56:45,660 --> 00:56:48,330 οι κάπως απλοϊκοί μας νεαρή υπηρέτρια, Claudia 823 00:56:48,580 --> 00:56:50,950 όταν την πήρε εβδομαδιαίο μπάνιο στην κουζίνα. 824 00:56:52,240 --> 00:56:54,330 Ο Ρόμπερτ έχει πολύ ταξική συνείδηση, 825 00:56:54,740 --> 00:56:58,490 και δέχτηκε την τιμωρία του με μεγάλη απροθυμία. 826 00:57:00,290 --> 00:57:02,200 Η Κλόντια δεν μπορούσε να το κάνει με το κεφάλι ή την ουρά, 827 00:57:02,910 --> 00:57:05,290 αλλά υποβλήθηκε παθητικά στη δοκιμασία. 828 00:57:05,660 --> 00:57:08,990 Κι όμως, αν και ήταν ii! άνετα και μερικές φορές έτρεμε, 829 00:57:09,200 --> 00:57:12,540 Μπορούσα να το δω στο πρόσωπό της αυτό το όλο πράγμα της έδινε προφανή ευχαρίστηση. 830 00:57:13,740 --> 00:57:15,410 Οι γυναίκες είναι περίεργες, έτσι δεν είναι; 831 00:57:22,490 --> 00:57:23,700 Στην πραγματικότητα, 832 00:57:23,950 --> 00:57:27,160 το μόνο άτομο που δεν το έκανε εκτιμώ ότι ήταν ο Άλμπερτ, ο μπάτλερ. 833 00:57:30,580 --> 00:57:33,580 Μπήκε στη σκηνή, και αμέσως σταματήστε το. 834 00:57:35,120 --> 00:57:38,120 Ό,τι και να κάνεις, μερικοί άνθρωποι θα αναστατωθούν από αυτό. 835 00:57:39,040 --> 00:57:40,160 Αυτή είναι η ζωή. 836 00:57:41,540 --> 00:57:45,490 Με αγαπημένα φιλιά, και ελπίζω να σε δούμε σύντομα, Eliane. 837 00:58:24,580 --> 00:58:27,080 - Όχι Τσαρλς, όχι έτσι, όχι! 838 00:58:27,240 --> 00:58:28,200 Σταμάτα το! 839 00:58:28,490 --> 00:58:29,700 είπα όχι. 840 00:58:29,990 --> 00:58:31,200 Το υποσχέθηκες! 841 00:58:33,040 --> 00:58:34,740 - Λυπάμαι, πραγματικά λυπάμαι αλλά... 842 00:58:35,120 --> 00:58:36,410 σε θέλω τόσο... 843 00:58:36,410 --> 00:58:37,990 Σε θέλω τόσο πολύ. 844 00:58:39,410 --> 00:58:40,410 Είσαι... 845 00:58:41,700 --> 00:58:42,740 Λοιπόν... 846 00:58:48,950 --> 00:58:50,290 - Ντρέπομαι. 847 00:58:51,540 --> 00:58:52,740 ντρέπομαι τόσο πολύ. 848 00:58:55,330 --> 00:58:56,330 - Τι είναι αυτό; 849 00:58:58,660 --> 00:59:01,040 Που βρήκες όλο αυτό τον εξοπλισμό, Δεν το πιστεύω. 850 00:59:01,790 --> 00:59:04,240 - Δεν καταλαβαίνω. - Δεν συζητώ τα ήθη μου. 851 00:59:04,910 --> 00:59:07,660 Τσαρλς, ή δέχεσαι ή αρνείσαι. 852 00:59:07,870 --> 00:59:09,240 Αλλά ας μην μιλάμε για ηθική. 853 00:59:09,410 --> 00:59:11,870 Κρατήστε τις συμβουλές σας και κρατήστε τους προβληματισμούς σας. 854 00:59:12,410 --> 00:59:13,870 Όλοι έχουμε τα μυστικά μας. 855 00:59:14,580 --> 00:59:16,080 Δεν ζητάω τα δικά σου. 856 00:59:17,120 --> 00:59:19,830 Τώρα που ξέρεις το δικό μου, Θα ήθελα να το σεβαστείτε ευγενικά. 857 00:59:20,830 --> 00:59:22,450 Οπότε καλύτερα να αποφασίσεις αμέσως 858 00:59:22,450 --> 00:59:24,330 αν θέλεις να κάνεις έρωτα μαζί μου. 859 00:59:26,490 --> 00:59:27,490 - Δέχομαι. 860 00:59:27,830 --> 00:59:30,160 Ξέρεις, φαντασιώσεις, γιατί... 861 00:59:30,580 --> 00:59:31,950 κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο. 862 01:00:02,330 --> 01:00:03,620 - Κάτσε κάτω. 863 01:00:18,200 --> 01:00:19,540 - Θα είμαι... 864 01:00:24,660 --> 01:00:26,200 Τι συμβαίνει αν χρειαστούν τα χέρια μου; 865 01:00:26,700 --> 01:00:28,370 - Απλά εμπιστεύσου με, Τσαρλς. 866 01:00:29,040 --> 01:00:31,080 Είναι έκπληξη. 867 01:00:31,580 --> 01:00:33,620 Δεν θα χρειαστείτε απολύτως τίποτα. 868 01:00:34,290 --> 01:00:36,410 Απλά αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 869 01:00:40,080 --> 01:00:41,790 Χαλάρωσε, Τσαρλς. 870 01:00:42,790 --> 01:00:44,160 Είναι μια χαρά. 871 01:00:45,040 --> 01:00:48,330 Τι θα ρωτήσω τώρα είσαι πολύ σημαντικός. 872 01:00:48,620 --> 01:00:49,620 - Τι; 873 01:00:49,950 --> 01:00:51,910 - Πρέπει να μείνεις σιωπηλός. 874 01:00:52,660 --> 01:00:54,740 Δεν πρέπει να πεις λέξη, 875 01:00:55,410 --> 01:00:57,370 αλλιώς θα σπάσεις ένα ξόρκι. 876 01:00:57,790 --> 01:01:00,200 Μην χαλάτε αυτή την υπέροχη στιγμή. 877 01:01:01,370 --> 01:01:02,370 Υπόσχεση. 878 01:01:03,790 --> 01:01:04,870 - Το υπόσχομαι. 879 01:01:09,120 --> 01:01:10,870 - Επιστρέφω αμέσως. 880 01:02:16,290 --> 01:02:17,660 Η Κλημεντίνη... 881 01:02:17,830 --> 01:02:19,490 - Ε; - Ακολούθησέ με. 882 01:03:08,950 --> 01:03:10,870 - Πρέπει να το πουν σε όλους. 883 01:03:11,410 --> 01:03:12,660 Αύριο. 884 01:03:12,870 --> 01:03:14,040 - Παναγία. 885 01:03:14,450 --> 01:03:16,990 Ω, Θεέ μου, πώς είναι δυνατόν; 886 01:03:18,290 --> 01:03:20,370 Ω ναι, θα το πω σε όλους. 887 01:03:21,200 --> 01:03:22,290 Όλος ο κόσμος. 888 01:03:34,410 --> 01:03:36,410 [ασαφής] 889 01:03:38,080 --> 01:03:39,290 Για να δούμε τώρα, λάθος... 890 01:03:39,620 --> 01:03:41,330 - Εντάξει Γιώργο, στάσου στα πόδια σου. 891 01:03:41,620 --> 01:03:42,660 Καλός. 892 01:03:43,290 --> 01:03:44,870 Βάλτε λίγη περισσότερη λαγνεία σε αυτό. 893 01:03:44,870 --> 01:03:46,490 Μην ξεχνάτε, εκατομμύρια των παιδιών το περιμένουν αυτό. 894 01:03:46,700 --> 01:03:48,660 - Αυτό είναι σκληρό. Η Ρίτα εδώ και ο Άγιος Βασίλης; 895 01:03:48,660 --> 01:03:49,620 Δεν μπορώ να της το κάνω αυτό. 896 01:03:49,830 --> 01:03:50,990 Έλα τώρα, Γιώργο. 897 01:03:50,990 --> 01:03:53,370 Αμέλια, σε πειράζει; Σωστά, καλό κορίτσι. Σας ευχαριστώ. 898 01:03:53,370 --> 01:03:54,410 Σε χρειαζόμαστε τώρα. 899 01:03:54,410 --> 01:03:55,490 Καλός. 900 01:03:55,490 --> 01:03:56,830 Μπορείτε να το αφαιρέσετε αργότερα. 901 01:03:57,240 --> 01:03:58,200 Καλό κορίτσι. 902 01:03:58,790 --> 01:03:59,790 Παρουσιάζομαι. 903 01:04:00,410 --> 01:04:01,580 Εντάξει, εδώ. 904 01:04:01,990 --> 01:04:02,950 Δικαίωμα. 905 01:04:03,290 --> 01:04:04,620 Τώρα, αφαιρέστε αυτά τα πράγματα. 906 01:04:05,950 --> 01:04:08,040 Ναι, αυτό είναι. 907 01:04:08,040 --> 01:04:10,740 Ας δούμε λίγο Χριστουγεννιάτικο Χριστό. 908 01:04:10,740 --> 01:04:12,120 Τώρα, κάτσε στη Ρίτα. 909 01:04:12,120 --> 01:04:14,200 - Ω, πάλι αυτό το παλιό κόλπο; 910 01:04:14,660 --> 01:04:15,950 Αυτό θα έπρεπε να είναι μια σπηλιά στο στήθος μου, ε; 911 01:04:15,950 --> 01:04:16,990 - Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 912 01:04:17,200 --> 01:04:18,740 - Αυτό είναι. - Δεν ξανατρώω καραμέλα. 913 01:04:18,740 --> 01:04:19,700 - Όλοι έτοιμοι; 914 01:04:20,700 --> 01:04:21,700 Φαίνεται καλό. 915 01:04:22,490 --> 01:04:23,580 Φέρτε την χιονοθύελλα. 916 01:04:26,950 --> 01:04:27,950 Χαμογέλα... 917 01:04:31,290 --> 01:04:32,660 Το απολαμβάνεις. - Χα, ναι. 918 01:04:33,790 --> 01:04:35,740 - Ρίτα, βγάλε τα ρούχα σου; 919 01:04:35,740 --> 01:04:37,660 Εντάξει... ας δούμε λίγο ακόμα στήθος. 920 01:04:38,160 --> 01:04:39,450 - Το στήθος μου; Αχ! 921 01:04:39,870 --> 01:04:41,620 - Μην ξεχνάς ότι κάθεσαι στο δικό μου. 922 01:04:43,490 --> 01:04:45,490 - Εννοείς ότι πέφτουν στον αφαλό σου. 923 01:04:45,490 --> 01:04:46,790 - Απλά περίμενε. 924 01:04:47,450 --> 01:04:48,410 - Αυτό θα κάνω. 925 01:04:50,450 --> 01:04:52,290 Τώρα, λίγος αναστεναγμός. 926 01:04:53,790 --> 01:04:56,700 Ωραία, αυτό ακριβώς είναι. 927 01:04:58,870 --> 01:05:00,120 Ω, αυτή η κολασμένη μηχανή! 928 01:05:02,580 --> 01:05:03,950 Συνέχισε, θα επιστρέψω αμέσως. 929 01:05:05,700 --> 01:05:07,620 Ο βαρόνος Plessis du Regard, ποιος ειναι αυτος 930 01:05:08,040 --> 01:05:08,990 Ω, είσαι εσύ. 931 01:05:10,740 --> 01:05:11,700 Απόψε; 932 01:05:12,290 --> 01:05:13,330 Είστε σίγουροι; 933 01:05:13,740 --> 01:05:15,040 Εντάξει, εγώ 7! να είσαι εκεί. 934 01:05:28,740 --> 01:05:31,870 - Ταύροι... Μάτι. Bullseye. 935 01:05:33,330 --> 01:05:36,120 Γιατί εσύ... Χτύπησες το bullseye. 936 01:05:41,410 --> 01:05:42,450 - Για να δούμε τώρα. 937 01:05:43,120 --> 01:05:44,120 τι κάνεις; 938 01:05:45,830 --> 01:05:48,490 Όπως λένε, ο διάβολος βρίσκει δουλειά για αδρανείς χέρια. 939 01:05:49,200 --> 01:05:50,700 Για να δούμε τώρα, έτσι; 940 01:05:52,200 --> 01:05:54,200 Τι είναι όλη αυτή η ανοησία; 941 01:05:55,790 --> 01:05:56,740 Αχ. 942 01:05:59,700 --> 01:06:00,910 Μαθαίνεις να διαβάζεις, ε; 943 01:06:02,120 --> 01:06:03,290 Αυτό είναι καινούργιο για μένα. 944 01:06:05,120 --> 01:06:06,910 Η νεαρή κυρία θέλει εκπαίδευση. 945 01:06:08,290 --> 01:06:10,330 Γιατί δεν με αφήνεις να διδάξω το αλφάβητο με τον τρόπο μου; 946 01:06:10,950 --> 01:06:13,040 Το αλφάβητό μου είναι πολύ πρακτικό, θα δεις. 947 01:06:13,040 --> 01:06:13,990 Ένα... 948 01:06:14,830 --> 01:06:15,790 Β... 949 01:06:18,620 --> 01:06:19,580 Εκεί. 950 01:06:20,790 --> 01:06:22,200 Α, Β, γ... 951 01:06:22,700 --> 01:06:23,660 Δ. 952 01:06:24,870 --> 01:06:26,080 Α, είναι τόσο όμορφα. 953 01:06:26,450 --> 01:06:27,790 Το Β είναι τόσο ωραίο. 954 01:06:28,080 --> 01:06:29,700 Ένα τόσο χαριτωμένο λίγο πίσω. 955 01:06:29,990 --> 01:06:32,040 Δεν ξέρω τι μου αρέσει περισσότερο. 956 01:06:32,040 --> 01:06:33,790 Πίσω ή εκεί. 957 01:06:41,290 --> 01:06:42,370 Έλα εδώ. 958 01:06:51,700 --> 01:06:53,290 Τα υπόλοιπα θα τα δούμε αργότερα. 959 01:06:59,740 --> 01:07:01,910 Affirmative, Colonel. 960 01:07:15,580 --> 01:07:18,740 - Λοιπόν, είναι... Είναι αρκετά ενοχλητικό σε αυτό. 961 01:07:19,080 --> 01:07:20,990 - Κανείς δεν μπορεί πια να εμπιστευτεί. 962 01:07:22,200 --> 01:07:23,370 - Και... - Χμμ; 963 01:07:23,740 --> 01:07:28,240 - Αφού μάθαμε ότι βρήκες τόσο ωραίος δάσκαλος για την κόρη σου, Σόφι... 964 01:07:28,790 --> 01:07:29,790 Λοιπόν... 965 01:07:30,330 --> 01:07:32,490 Το σκεφτήκαμε ίσως δεν θα σε πείραζε 966 01:07:32,490 --> 01:07:35,040 αν θα άφηνα τα δύο ανίψια μας μαζί τους για το απόγευμα. 967 01:07:36,910 --> 01:07:38,490 - Λοιπόν, δεν το είχα σκεφτεί αλλά... 968 01:07:40,290 --> 01:07:41,330 Η Κλημεντίνη... 969 01:07:43,370 --> 01:07:44,370 Η Κλημεντίνη... 970 01:07:48,120 --> 01:07:49,490 - Why, I'm not deaf! 971 01:07:50,620 --> 01:07:52,540 - Ξέρω ότι δεν είσαι, καλή μου γυναίκα, αλλά εγώ... 972 01:07:52,540 --> 01:07:54,450 - Δεν είμαι η καλή σας γυναίκα, κύριε! 973 01:07:55,240 --> 01:07:57,950 Δεν είμαι η καλή γυναίκα κανενός, τουλάχιστον ένας κύριος που... 974 01:07:59,700 --> 01:08:00,870 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 975 01:08:02,410 --> 01:08:04,240 - Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα, Κλεμεντίν; 976 01:08:04,240 --> 01:08:05,370 - Γιατί, τίποτα κύριε. 977 01:08:05,870 --> 01:08:07,910 - Ωραία, σε αυτή την περίπτωση ρωτήστε Η δεσποινίς Journo να έρθει εδώ. 978 01:08:08,200 --> 01:08:09,540 - Yes, of course I'll tell her. 979 01:08:10,870 --> 01:08:12,080 -Την στεναχωρεί κάτι. 980 01:08:12,080 --> 01:08:14,370 Είναι αρκετά συχνά εδώ. Αλλάζει η εποχή. 981 01:08:14,580 --> 01:08:16,080 Σήμερα δεν υπάρχει σεβασμός για τίποτα. 982 01:08:16,540 --> 01:08:18,080 - Τι έρχεται ο κόσμος; 983 01:08:19,290 --> 01:08:20,660 Έχετε ακούσει για αυτόν τον δάσκαλο; 984 01:08:20,870 --> 01:08:22,370 Έφυγε τρέχοντας με ένα αγόρι από τη φάρμα. 985 01:08:22,950 --> 01:08:24,490 Τουλάχιστον είσαι ασφαλής με την Clementine. 986 01:08:26,040 --> 01:08:28,370 - Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν ο πόλεμος μπορεί... 987 01:08:28,700 --> 01:08:30,450 - Ω, είμαι για έναν καλό πόλεμο. 988 01:08:37,160 --> 01:08:38,120 - Γεια σου. 989 01:08:39,330 --> 01:08:42,490 - Miss er Dupoir Lelou, er Miss Journo. 990 01:08:42,740 --> 01:08:45,490 Η δεσποινίς Dupoir Lelou θα έκανε σαν να την προσέχεις... 991 01:08:45,790 --> 01:08:47,410 τα δύο νεαρά ανίψια της σήμερα το απόγευμα. 992 01:08:47,410 --> 01:08:48,450 Είπα ότι θα το κάνεις. 993 01:08:49,330 --> 01:08:51,370 - Λέω όσο περισσότεροι είμαστε, τόσο το καλύτερο. 994 01:08:51,740 --> 01:08:53,080 - Θα χαρώ. -Σας ευχαριστώ. 995 01:08:53,240 --> 01:08:54,410 -Εντάξει, τακτοποιήθηκε. 996 01:08:55,200 --> 01:08:59,160 Και μην ξεχάσετε να επιστρέψετε εν καιρώ για er... τη μικρή μας επιχείρηση. 997 01:08:59,370 --> 01:09:01,410 - Ναι φυσικά, κύριε. I didn't forget. 998 01:09:01,700 --> 01:09:03,450 Το υλικό περιμένει, το ίδιο και εγώ. 999 01:09:13,450 --> 01:09:15,370 Θα δοκιμάσουμε τις δυνάμεις μας στο σχέδιο. 1000 01:09:15,910 --> 01:09:17,580 Σοφία, δείξε μας τα χαρακτικά σε παρακαλώ. 1001 01:09:17,580 --> 01:09:18,580 - Ναι κυρία. 1002 01:09:24,540 --> 01:09:29,700 - Αυτά τα σχέδια Κυρίες, είναι αυτό που θα ονόμαζα "εξαιρετική δεξιοτεχνία" 1003 01:09:31,120 --> 01:09:32,240 Μην κλείνεις τα μάτια σου. 1004 01:09:32,660 --> 01:09:33,950 Είναι μεγάλη τέχνη. 1005 01:09:35,290 --> 01:09:37,040 Κάθε σκίτσο... 1006 01:09:38,540 --> 01:09:39,790 αντλήθηκε από τη ζωή. 1007 01:09:39,790 --> 01:09:41,200 Με θαυμασμό δηλαδή. 1008 01:09:43,330 --> 01:09:44,910 Τι θα ήθελα να κάνεις... 1009 01:09:45,660 --> 01:09:46,950 αναπαράγεται... 1010 01:09:47,410 --> 01:09:48,990 αυτά τα αριστουργήματα. 1011 01:09:49,370 --> 01:09:50,370 Όμως... 1012 01:09:50,620 --> 01:09:54,120 Έτσι ώστε να υπάρχει α μέτρο δημιουργικότητας από την πλευρά σας, 1013 01:09:55,040 --> 01:09:59,410 Θα σας ζητήσω να αντικαταστήσετε τα σώματα και τα πρόσωπα με τα δικά σου. 1014 01:10:01,240 --> 01:10:03,490 Ποιος από εσάς θα το αναπαράγει; 1015 01:10:08,040 --> 01:10:09,120 Πολύ καλά. 1016 01:10:11,080 --> 01:10:13,740 Εσύ και εσύ... 1017 01:10:14,580 --> 01:10:15,950 Παρακαλώ πάρτε το. 1018 01:10:17,330 --> 01:10:18,910 Θα ποζάρετε ο καθένας με τη σειρά του. 1019 01:10:19,080 --> 01:10:20,240 Αυτό είναι σημαντικό. 1020 01:10:21,620 --> 01:10:23,330 - Α, πρέπει να βγάλουμε τα ρούχα μας; 1021 01:10:23,580 --> 01:10:24,990 - Λοιπόν; Βγάλτε τα. 1022 01:10:25,410 --> 01:10:27,490 Το Βατικανό είναι γεμάτο γυμνά αγάλματα. 1023 01:10:27,740 --> 01:10:28,870 The Pope doesn't mind. 1024 01:10:29,540 --> 01:10:31,290 Μην είσαι πιο ενάρετος από τον Πάπα. 1025 01:10:50,410 --> 01:10:51,490 Τι λέτε για εσάς; 1026 01:10:52,160 --> 01:10:53,950 Όπου υπάρχει συστολή, δεν υπάρχει διασκέδαση. 1027 01:11:01,790 --> 01:11:03,540 Αυτό ισχύει και για σένα, Σόφι. 1028 01:11:03,540 --> 01:11:04,490 Προχωρώ. 1029 01:11:13,910 --> 01:11:15,410 Προσπαθήστε να είστε καλά μοντέλα. 1030 01:11:16,200 --> 01:11:18,370 Θέλω να σε βλέπω γυμνό σαν αυτά τα κορίτσια. 1031 01:11:33,200 --> 01:11:35,660 Μην στέκεστε εκεί σαν αγάλματα, συνεχίστε. 1032 01:11:35,660 --> 01:11:36,700 Ποζάρετε σαν αυτούς. 1033 01:11:38,200 --> 01:11:40,160 - Μα κυρία, αυτό είναι αδύνατο, δείτε το. 1034 01:11:40,160 --> 01:11:42,120 - Τι είναι αδύνατο; Τίποτα δεν είναι αδύνατο. 1035 01:11:42,910 --> 01:11:44,040 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 1036 01:11:44,200 --> 01:11:45,540 Έτσι το είδε ο καλλιτέχνης, 1037 01:11:45,540 --> 01:11:48,040 αλλά θα μπορούσατε να κάνετε κατά προσέγγιση it and adapt it, I'm sure. 1038 01:12:04,870 --> 01:12:06,450 Φαίνεσαι γελοίος. 1039 01:12:08,790 --> 01:12:10,830 Τι πιστεύετε για αυτό, γλυκιά μικρή Σοφία; 1040 01:12:11,120 --> 01:12:12,450 - Δεν είμαι πολύ σίγουρος τι να σκεφτώ. 1041 01:12:13,290 --> 01:12:16,120 Ίσως θα έπρεπε να είναι χτυπημένο με μια μακριά, σκληρή ράβδο. 1042 01:12:16,910 --> 01:12:18,660 - Μάλλον έχεις δίκιο, Σόφι. 1043 01:12:19,950 --> 01:12:22,160 Ωστόσο, είναι επίσης ανόητο να το καταλάβεις. 1044 01:12:23,240 --> 01:12:24,410 Ελα μαζί μου. 1045 01:12:46,740 --> 01:12:48,910 Θα ήθελα να σας δώσω μια μικρή συμβουλή για απόψε. 1046 01:12:49,410 --> 01:12:50,490 - Απόψε, κυρία; 1047 01:12:51,330 --> 01:12:52,660 - Ναι, Σόφι. 1048 01:12:53,830 --> 01:12:57,540 Αυτή η νύχτα θα είναι η η πιο σημαντική νύχτα της ζωής σου. 1049 01:12:58,790 --> 01:13:02,740 Μετά, τίποτα δεν θα γίνει ποτέ πάλι να είναι όπως πριν. 1050 01:13:08,330 --> 01:13:09,450 Καλέ Θεέ. 1051 01:13:14,660 --> 01:13:16,120 Τι στο καλό κάνεις; 1052 01:13:16,290 --> 01:13:17,370 Είσαι τρελός; 1053 01:13:17,950 --> 01:13:19,160 - Αντιγράφαμε αυτό το σχέδιο. 1054 01:13:19,330 --> 01:13:20,330 Μα δεν είπες... 1055 01:13:20,660 --> 01:13:22,450 -Τι την έκανες τώρα; 1056 01:13:22,950 --> 01:13:25,290 - Λοιπόν, δες το κυρία, κοίτα την ηβική. 1057 01:13:26,990 --> 01:13:28,990 - Έχουν δίκιο, δεν έχει ηβική τρίχα. 1058 01:13:29,540 --> 01:13:30,830 Πρέπει να ταιριάξουμε με το σχέδιο. 1059 01:13:31,200 --> 01:13:32,410 Αυτό είπες. 1060 01:13:33,040 --> 01:13:34,370 Αυτό είπες! 1061 01:13:35,370 --> 01:13:36,700 - Ναι, φυσικά. 1062 01:13:39,080 --> 01:13:40,200 Συνέχισε τότε. 1063 01:13:41,080 --> 01:13:42,200 Άλλωστε, 1064 01:13:43,080 --> 01:13:44,740 δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 1065 01:13:55,950 --> 01:13:57,830 -Δεσποινίς Τζουρνό... - Τι; 1066 01:13:57,990 --> 01:13:59,620 - Κοίτα, έχει σαν μετάξι. 1067 01:13:59,830 --> 01:14:01,200 Ξέρεις τι θα μπορούσα να κάνω με αυτό; 1068 01:14:01,790 --> 01:14:03,370 Ξέρεις, κάποτε έμαθα να υφαίνω, 1069 01:14:03,370 --> 01:14:05,580 και θα μπορούσα να κάνω πρόστιμο χαζοχαρουν για τη θεια τους. 1070 01:14:06,410 --> 01:14:07,990 - Είναι πολύ καλή ιδέα. 1071 01:14:12,870 --> 01:14:14,450 - Είναι δώρο από τα ανίψια σου. 1072 01:14:14,660 --> 01:14:15,700 Νιώσε το, κυρία. 1073 01:14:18,290 --> 01:14:19,240 - Α... 1074 01:14:19,950 --> 01:14:21,240 Είναι αξιολάτρευτα. 1075 01:14:21,870 --> 01:14:23,490 Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 1076 01:14:27,330 --> 01:14:28,990 Αντίο, αγαπητέ μου φίλε. 1077 01:14:30,080 --> 01:14:31,740 - Μέχρι την επόμενη εβδομάδα; - Χμμ. 1078 01:14:37,330 --> 01:14:39,490 - Αρκετά διασκεδαστική, αυτή η ιδέα του χανκι. - Ναι, αρκετά. 1079 01:14:39,790 --> 01:14:40,990 Η Σόφι είναι αυτή που το σκέφτηκε. 1080 01:15:51,870 --> 01:15:53,830 - Και να θυμάσαι, ούτε λέξη. 1081 01:15:55,240 --> 01:15:58,370 Δεν θέλω να ανησυχείς, όλα θα πάνε μια χαρά. 1082 01:15:59,830 --> 01:16:01,700 Κάνε ακριβώς αυτό που είπα. 1083 01:16:02,490 --> 01:16:05,620 Η πρώτη εμπειρία είναι πραγματικά πολύ σημαντικό για ένα κορίτσι. 1084 01:16:07,240 --> 01:16:09,200 Σκεφτείτε μόνο την Justine. 1085 01:17:58,160 --> 01:18:00,040 - Θεέ... 1086 01:18:08,410 --> 01:18:11,160 Ωχ... Ω! 1087 01:18:11,410 --> 01:18:14,370 Θεέ μου... ω... ω! 1088 01:18:15,990 --> 01:18:17,370 -Εσύ... 1089 01:18:18,290 --> 01:18:20,790 Έχετε σεξουαλική επαφή συνέδριο με τον πατέρα μου; 1090 01:18:21,240 --> 01:18:22,290 - Δέσε με, 1091 01:18:22,490 --> 01:18:24,240 και σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις. 1092 01:18:25,040 --> 01:18:26,370 Μια περίεργη λέξη. 1093 01:18:27,290 --> 01:18:28,620 Συνέδριο. 1094 01:18:28,950 --> 01:18:30,450 - Θέλω να μάθω αν το κάνεις; 1095 01:18:31,330 --> 01:18:32,450 πρέπει να ξέρω. 1096 01:18:33,910 --> 01:18:34,870 - Πολύ καλά. 1097 01:18:38,540 --> 01:18:40,410 Στη συνέχεια, κατεβείτε στη βιβλιοθήκη. 1098 01:18:42,450 --> 01:18:43,910 Περιμένετε περίπου μια ώρα. 1099 01:18:44,120 --> 01:18:45,080 Μια ολόκληρη ώρα. 1100 01:18:45,990 --> 01:18:47,740 Όπως το περιγράφεις, είναι φρικτό. 1101 01:18:47,740 --> 01:18:49,410 - Ναι, είναι εεε, είναι φρικτό. 1102 01:18:49,870 --> 01:18:51,120 Κάτι πρέπει να γίνει. 1103 01:18:51,370 --> 01:18:53,660 Πρέπει να αντεπιτεθούμε, σώσει τη χώρα. 1104 01:18:54,200 --> 01:18:55,200 Πάω να... 1105 01:18:56,290 --> 01:18:58,580 Μετακινηθείτε πάνω από την ημερομηνία βάλαμε το σχέδιό μας. 1106 01:18:58,910 --> 01:19:00,490 - Θα τηρήσω την απόφασή σου, 1107 01:19:00,740 --> 01:19:02,910 αλλά πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι, 1108 01:19:03,200 --> 01:19:05,950 και αναθεωρήστε προσεκτικά όλη η κατάσταση. 1109 01:19:06,740 --> 01:19:09,290 Το ξέρω αυτό το σέρι θα πάει κατευθείαν στο κεφάλι μου, 1110 01:19:09,490 --> 01:19:10,910 αλλά η περίσταση το απαιτεί. 1111 01:19:11,080 --> 01:19:12,120 - Σέρι; 1112 01:19:12,330 --> 01:19:14,620 Θέλεις λίγο σέρι; 1113 01:19:14,620 --> 01:19:15,990 - Ναι, συνταγματάρχη, παρακαλώ. 1114 01:19:16,410 --> 01:19:19,620 Ας ξεχάσουμε για μια στιγμή την άβυσσο στην οποία σπρώχνουν τη χώρα μας. 1115 01:19:19,620 --> 01:19:21,910 Ας το ξεχάσουμε, μόνο για μια σύντομη στιγμή. 1116 01:19:39,290 --> 01:19:40,740 Περισσότερη δύναμη για εσάς. 1117 01:19:43,950 --> 01:19:47,790 Σε πόσους εχθρούς έχουν αυτά τα χέρια πέτυχε τον πιο φρικτό θάνατο; 1118 01:19:47,790 --> 01:19:49,790 - Δεν ξέρω, γιατί θα έλεγα δεκάδες. 1119 01:19:49,790 --> 01:19:51,540 Ίσως καλά, εκατοντάδες... ίσως... 1120 01:19:51,700 --> 01:19:53,490 Μετρήστε, σκεφτείτε μια μάχη... 1121 01:19:53,740 --> 01:19:56,580 Πόσες γυναίκες αιχμάλωτες έχω πάρει ως λάφυρα; 1122 01:19:56,580 --> 01:19:58,240 - Πόσο θα ήθελα να είμαι μαζί σου, 1123 01:19:58,450 --> 01:20:00,700 και να πολεμήσω μαζί σου για να τα όρια των δυνάμεών μου. 1124 01:20:00,700 --> 01:20:03,830 Να ρισκάρω τη ζωή μου δίπλα σου, σε αυτές τις συναρπαστικές μάχες. 1125 01:20:03,830 --> 01:20:04,910 - Πόσο συναρπαστικό. 1126 01:20:06,160 --> 01:20:07,370 - Πες μου πώς ήταν. 1127 01:20:07,540 --> 01:20:09,870 - Show me how you charged πάνω στο βουνό, συνταγματάρχη. 1128 01:20:09,870 --> 01:20:10,830 -Θα στα πω όλα. 1129 01:20:10,990 --> 01:20:12,700 Θα σας τα πω όλα. 1130 01:20:27,790 --> 01:20:29,700 Χρέωση! 1131 01:21:51,120 --> 01:21:52,160 - Αυτό είναι αρκετό. 1132 01:21:52,870 --> 01:21:54,790 Το δωμάτιό σου πρέπει να καθαριστεί, ακούς; 1133 01:21:54,950 --> 01:21:56,490 Σήκω να σου φτιάξω το κρεβάτι. 1134 01:21:56,660 --> 01:21:58,790 - Δεν ήμουν εγώ, δεν ήταν. 1135 01:21:59,910 --> 01:22:01,990 - Καλύτερα να αφήσω λίγο αέρα εδώ, χμμ. 1136 01:22:02,450 --> 01:22:03,910 Ξεφορτωθείτε αυτή τη μπαγιάτικη μυρωδιά. 1137 01:22:04,080 --> 01:22:05,160 - Δεν ήμουν εγώ. 1138 01:22:09,040 --> 01:22:09,990 - Αχ... 1139 01:22:10,200 --> 01:22:12,080 Τι όμορφη μέρα. 1140 01:22:12,330 --> 01:22:14,660 Μια βαθιά αναπνοή αξίζει κάθε τονωτικό. 1141 01:22:15,620 --> 01:22:17,040 Αυτό πρέπει να κάνεις. 1142 01:22:17,410 --> 01:22:18,910 Μην το παίρνεις τόσο άσχημα. 1143 01:22:19,910 --> 01:22:22,200 Τέτοια πράγματα είναι τόσο παλιά όσο ο κόσμος, 1144 01:22:22,660 --> 01:22:24,040 και δεν είσαι ο πρώτος. 1145 01:22:24,450 --> 01:22:26,120 Το ξέρεις και το ξέρουν όλοι. 1146 01:22:26,120 --> 01:22:27,830 Πολλά κορίτσια κοιμούνται με τον πατέρα τους. 1147 01:22:30,490 --> 01:22:32,410 Προσπάθησε να το ξεχάσεις. 1148 01:22:33,200 --> 01:22:35,080 Πρέπει να προσπαθήσεις να ξεχάσεις. 1149 01:22:36,080 --> 01:22:37,120 Πρέπει. 1150 01:22:39,160 --> 01:22:40,120 Ωχ... 1151 01:22:40,490 --> 01:22:41,870 Αν ήταν στο χέρι μου. 1152 01:22:43,240 --> 01:22:46,160 Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να στείλετε Η Σοφία μακριά από το σπίτι. 1153 01:22:48,080 --> 01:22:49,620 Ας περάσει λίγος χρόνος. 1154 01:22:49,870 --> 01:22:50,830 Είναι το καλύτερο. 1155 01:22:51,660 --> 01:22:53,790 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε μαζί μου κύριε. 1156 01:22:54,330 --> 01:22:55,740 Πρέπει να στείλεις τη δεσποινίς Σόφι 1157 01:22:56,370 --> 01:22:57,410 μακριά από εδώ. 1158 01:22:57,830 --> 01:23:00,740 Όχι πολύ καιρό, μόνο μέχρι να το ξεχάσουν οι άνθρωποι. 1159 01:23:02,870 --> 01:23:04,160 Μην ανησυχείς μόνος σου, 1160 01:23:04,410 --> 01:23:05,910 Θα τα φροντίσω όλα. 1161 01:23:10,740 --> 01:23:12,160 - Δεν ήμουν εγώ. 1162 01:23:15,790 --> 01:23:18,790 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΕΡΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ; 1163 01:23:32,830 --> 01:23:35,080 - Ποτέ δεν έκανε κάτι τέτοιο μαζί μου, 1164 01:23:36,490 --> 01:23:38,540 και είμαστε παντρεμένοι τριάντα χρόνια. 1165 01:23:41,830 --> 01:23:42,870 Τι ε... 1166 01:23:43,160 --> 01:23:45,660 Αναρωτιέμαι τι τον ενθουσιάζει τόσο πολύ. 1167 01:23:48,200 --> 01:23:49,330 - Ο κώλος μου. 1168 01:23:50,080 --> 01:23:51,040 - Αχ. 1169 01:23:51,410 --> 01:23:53,040 Πόσο καλά που είναι. 1170 01:23:54,370 --> 01:23:57,120 Αυτό ήταν πάντα έκανε τον κόσμο να γυρίσει. 1171 01:23:58,080 --> 01:23:59,450 - Έχεις απόλυτο δίκιο. 1172 01:24:00,290 --> 01:24:01,240 - Χμμ. 1173 01:24:01,410 --> 01:24:02,700 - Θα πρέπει να δοκιμάσετε να το χρησιμοποιήσετε. 1174 01:24:02,700 --> 01:24:05,870 - Δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου, πολύ αργά τώρα στην ηλικία μου. 1175 01:24:06,990 --> 01:24:07,990 Όμως... 1176 01:24:08,330 --> 01:24:10,540 Αναρωτιέμαι αν την επόμενη φορά... 1177 01:24:11,790 --> 01:24:12,740 Χμ... 1178 01:24:14,410 --> 01:24:17,580 Την επόμενη φορά, ναι. 1179 01:24:18,370 --> 01:24:20,410 Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου. 1180 01:24:20,700 --> 01:24:21,790 ο γιος μου. 1181 01:24:22,240 --> 01:24:23,660 Γαϊδούρι, γιε μου. 1182 01:24:24,540 --> 01:24:27,290 Ο κώλος είναι ο πιο πολύς σημαντικό πράγμα στον κόσμο. 1183 01:24:29,120 --> 01:24:30,580 Και μην το ξεχνάς ποτέ. 1184 01:25:00,660 --> 01:25:01,620 - Ρόμπερτ, 1185 01:25:01,790 --> 01:25:03,330 μια από τις καλτσοδέτες μου λύθηκε. 1186 01:25:03,330 --> 01:25:04,370 Εσείς; 1187 01:25:25,660 --> 01:25:26,660 Ρόμπερτ, 1188 01:25:28,040 --> 01:25:29,620 γιατί δεν βγαίνεις για αέρα; 1189 01:25:32,580 --> 01:25:35,740 Ρόμπερτ, τα δόντια δεν είναι αυτό χρησιμοποιείτε για να γαντζώσετε ξανά μια καλτσοδέτα. 1190 01:26:12,620 --> 01:26:13,790 Γιατί σε ευχαριστώ, Άλμπερτ. 1191 01:26:14,740 --> 01:26:15,990 - Γεια; 1192 01:26:16,910 --> 01:26:18,160 Μπορείς να πας τώρα. 1193 01:26:20,830 --> 01:26:21,990 - Συγχαρητήρια. 1194 01:26:22,620 --> 01:26:25,540 Αυτό που έκανες αγγίζει τα όρια καλλιτεχνική τελειότητα, αγάπη μου. 1195 01:26:25,540 --> 01:26:26,870 Η εικόνα είναι πολύ καλή. 1196 01:26:28,160 --> 01:26:30,290 - Με συγχωρείτε που αναστενάζω στο τηλέφωνο, αλλά 1197 01:26:32,080 --> 01:26:33,330 Robert is under the table, 1198 01:26:33,830 --> 01:26:35,910 και μου κάνει πράγματα. 1199 01:26:36,740 --> 01:26:38,410 Ξέρεις τι εννοώ; 1200 01:26:40,200 --> 01:26:41,830 - Σόφι, μια άσκηση. 1201 01:26:42,740 --> 01:26:45,490 Θα ελέγχατε αν οι καλτσοδέτες μου είναι καλά κολλημένες; 1202 01:26:57,830 --> 01:26:59,660 Είμαστε ακόμη και τώρα, αγάπη μου. 1203 01:27:00,450 --> 01:27:02,700 Κι εγώ έχω κάποιον κάτω από τη φούστα μου, 1204 01:27:03,160 --> 01:27:06,370 και το σκάνδαλο που σήκωσες είναι πολύ κοντά ακυρώθηκε από το δικό μου. 1205 01:27:06,830 --> 01:27:07,830 Θα ακούσετε για αυτό 1206 01:27:08,330 --> 01:27:10,950 όταν ξεχύνεται το σκάνδαλο από εδώ και έρχεται στο δρόμο σου, 1207 01:27:11,660 --> 01:27:14,660 Σας διαβεβαιώνω ότι χτύπησα smack in the bulls-eye. 1208 01:27:15,120 --> 01:27:17,450 Το περίφημο Leroy-Murville η οικογένεια έχει καταστραφεί. 1209 01:27:17,990 --> 01:27:20,830 Θέλω να πω, χαρακτηρίζεται ως ανήθικο. 1210 01:27:25,450 --> 01:27:26,740 -Θα μου δώσεις όλες τις λεπτομέρειες; 1211 01:27:28,580 --> 01:27:30,120 - Φυσικά. 1212 01:27:30,950 --> 01:27:31,910 Μμμ... 1213 01:27:34,160 --> 01:27:35,240 Με την ευκαιρία, 1214 01:27:36,790 --> 01:27:38,740 δεν έχετε ακούσει ακόμα το καλύτερο μέρος. 1215 01:27:41,200 --> 01:27:44,830 Charles Leroy-Murville, μπροστά στο σκάνδαλο, 1216 01:27:45,580 --> 01:27:46,660 αποφάσισε... 1217 01:27:48,160 --> 01:27:49,700 να στείλω τη Σοφία... 1218 01:27:49,870 --> 01:27:51,580 και ο δάσκαλός της, δηλαδή εγώ... 1219 01:27:52,870 --> 01:27:54,120 στη Βενετία. 1220 01:27:54,790 --> 01:27:55,950 υποτίθεται ότι... 1221 01:27:57,740 --> 01:28:00,330 για να αποτρέψετε ένα σοκ. 1222 01:28:01,660 --> 01:28:03,450 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1223 01:28:06,370 --> 01:28:08,120 Προσπάθησα να πάρω το ίδιο πράγμα εδώ. 1224 01:28:09,040 --> 01:28:10,580 Θέλεις να στοιχηματίσεις θα παμε μαζι? 1225 01:28:10,830 --> 01:28:12,410 Θα σας συστήσω τον Ρόμπερτ. 1226 01:28:13,120 --> 01:28:14,160 Θα δεις. 1227 01:28:15,330 --> 01:28:16,620 Θα πάμε στη Βενετία. 1228 01:28:16,990 --> 01:28:18,160 Εμείς οι τέσσερις. 1229 01:28:41,540 --> 01:28:44,950 - Δεν θα φανταζόσουν ποτέ το πρόσωπο της Σόφι έκανε την πρώτη φορά που διάβασε το «Justine». 1230 01:28:48,120 --> 01:28:49,910 Έχει κάνει πολύ δρόμο από τότε. 1231 01:28:50,490 --> 01:28:52,790 Ωστόσο, δεν θα το κάνει ποτέ άσε τους καλούς τρόπους, 1232 01:28:54,160 --> 01:28:56,290 ακόμα κι όταν αυνανίζεται. 1233 01:28:56,790 --> 01:29:00,700 Οπότε αναρωτιέμαι μερικές φορές πώς έγινε τόσο ειδική. 1234 01:29:02,700 --> 01:29:04,160 - Ο Ρόμπερτ είναι ακριβώς το αντίθετο. 1235 01:29:06,120 --> 01:29:08,410 Το μικρό πράγμα του πρέπει να είναι σαν ορφανό. 1236 01:29:11,450 --> 01:29:12,790 - Έχω μια ιδέα. 1237 01:29:12,790 --> 01:29:13,830 Περίμενε ένα λεπτό. 1238 01:29:15,580 --> 01:29:16,540 Σοφία, 1239 01:29:16,740 --> 01:29:19,080 θα έδειχνες στην Eliane πόσο καλός έγινες; 1240 01:29:20,370 --> 01:29:24,540 Αχ, ποτέ δεν θα πίστευες τη μαγεία μπορεί να υφάνει με τα δάχτυλά της. 1241 01:29:24,700 --> 01:29:26,160 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσεις, 1242 01:29:26,160 --> 01:29:28,200 τα κορίτσια μαθαίνουν πολύ πιο γρήγορα από τα αγόρια. 1243 01:29:29,450 --> 01:29:31,660 - Όχι άσχημα. Δεν είναι κακό. 1244 01:29:34,200 --> 01:29:36,740 - Αλλά, ο Ρόμπερτ ήταν πολύ καλός μαθητής. 1245 01:29:38,830 --> 01:29:40,830 Θα έδειχνες στη Nathalie, ε; 1246 01:29:42,370 --> 01:29:44,580 Η μαθήτριά σας πήρε το μάθημά της εμείς». 1247 01:29:44,870 --> 01:29:47,290 Πολύ καλά, το ίδιο και η δική σου. 1248 01:29:47,490 --> 01:29:49,040 Λοιπόν, καλά... 1249 01:29:49,040 --> 01:29:50,290 Μμμ... αχ, χα... 1250 01:29:54,740 --> 01:29:56,540 Γρήγορη δουλειά και από τους δύο. 1251 01:29:57,490 --> 01:29:59,490 - Ποιο είναι πιο γρήγορο; - Ένας αγώνας; 1252 01:29:59,490 --> 01:30:00,580 Αχ αχ. 1253 01:30:00,580 --> 01:30:03,540 Εκεί... υπάρχει ένα μπουκάλι στο τραπέζι. 1254 01:30:03,830 --> 01:30:04,790 Μμμμ. 1255 01:30:05,040 --> 01:30:06,490 - Το πρώτο... 1256 01:30:07,120 --> 01:30:10,660 μας γλιστράει το εσώρουχο και τα βάζει στο μπουκάλι, κερδίζει. 1257 01:30:12,410 --> 01:30:14,120 - Εντάξει; - Εντάξει. 1258 01:30:14,580 --> 01:30:17,120 - Λοιπόν τώρα παιδιά, κατάλαβες; 1259 01:30:17,120 --> 01:30:18,200 - Ναι κυρία. 1260 01:30:18,200 --> 01:30:20,410 - Robert, did you hear? 1261 01:30:21,080 --> 01:30:22,120 Ναι. 1262 01:30:23,450 --> 01:30:25,580 -Τώρα λοιπόν, κάνε μας την τιμή να κερδίσουμε, 1263 01:30:25,580 --> 01:30:27,370 Δηλαδή στα σημάδια σου, 1264 01:30:28,330 --> 01:30:29,450 Ρυθμιστείτε, 1265 01:30:29,910 --> 01:30:34,580 1, 2, 3, πήγαινε! 1266 01:30:47,660 --> 01:30:48,990 -Κέρδισα. 1267 01:30:51,160 --> 01:30:53,330 - Σου αρέσει το κρασί σου σε θερμοκρασία ποδιού; 1268 01:30:54,040 --> 01:30:57,700 - Όχι, είναι μόνο ένα αστείο. Μια παλιά σχολική φάρσα. 1269 01:30:58,240 --> 01:31:00,160 Είναι όλα σε καλή διασκέδαση. - Αχ. 1270 01:31:00,620 --> 01:31:04,120 Μπορώ να προτείνω να περιορίσετε διάφορες φάρσες και ανάρμοστα αστεία 1271 01:31:04,330 --> 01:31:05,990 στην ιδιωτικότητα των καμπινών σας; 1272 01:31:06,200 --> 01:31:07,870 Οι κανόνες της εταιρείας είναι πολύ αυστηροί 1273 01:31:08,290 --> 01:31:10,080 για τη θερμοκρασία του κρασιού Μπορντό. 1274 01:31:21,450 --> 01:31:23,830 - Θα έλεγα ότι το δικό μου είναι πιο όμορφο. 1275 01:31:37,580 --> 01:31:39,660 - Ναι, έχεις ένα σημείο. 1276 01:31:40,740 --> 01:31:43,290 Αλλά το δικό μου έχει πιο ωραία πόδια. 1277 01:31:52,160 --> 01:31:53,620 - Έχεις ένα σημείο. 1278 01:31:55,450 --> 01:31:57,200 Αν και δεν υπάρχει τόσο μεγάλη διαφορά, 1279 01:31:57,450 --> 01:31:59,830 και δεν μπορείς να αρνηθείς το δικό μου έχει πιο ωραίο στήθος. 1280 01:31:59,990 --> 01:32:01,450 - Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1281 01:32:01,660 --> 01:32:03,160 Έχουν ωραίο στήθος και οι δύο. 1282 01:32:03,540 --> 01:32:07,370 Αλλά το δικό μου, το δικό μου έχει μια κοιλιά τόσο σφιχτή, τόσο επίπεδη... 1283 01:32:07,370 --> 01:32:09,410 - Έτσι και η δική μου έχει επίπεδη κοιλιά. 1284 01:32:11,490 --> 01:32:13,120 Και οι δύο έχουν τους πόντους τους. 1285 01:32:14,240 --> 01:32:16,580 - Παρόλα αυτά, θα είναι δύσκολο. 1286 01:32:17,290 --> 01:32:19,580 Είμαστε και οι δύο πολύ μπλεγμένοι για να κρίνουμε. 1287 01:32:20,490 --> 01:32:23,410 Οι απόψεις μας είναι άσκοπα πολύ υποκειμενικό. 1288 01:32:24,700 --> 01:32:27,290 Πρέπει να βρούμε ένας αμερόληπτος δικαστής. 1289 01:32:27,580 --> 01:32:29,200 - Θα μπορούσαμε να βρούμε ένα. 1290 01:32:29,370 --> 01:32:30,620 Ρωτήστε κανέναν. 1291 01:32:32,950 --> 01:32:37,160 - Θα πάω να πάρω κάποιον που να είναι αντικειμενικός είναι αναμφίβολα αδιαμφισβήτητο. 1292 01:33:11,740 --> 01:33:14,120 Είναι πολύ λεπτό το θέμα. 1293 01:33:14,330 --> 01:33:17,370 Αλλά μου έδωσες την εντύπωση ότι είχες καλό γούστο. 1294 01:33:17,370 --> 01:33:18,330 - Ω. 1295 01:33:22,080 --> 01:33:23,080 - Κοίτα. 1296 01:33:24,120 --> 01:33:25,790 - Βλέπετε, αυτό που θα θέλαμε να μάθουμε είναι... 1297 01:33:25,790 --> 01:33:28,410 - Ποιο είναι το περισσότερο όμορφο κατά τη γνώμη σου; 1298 01:33:29,370 --> 01:33:31,660 - Χμ... τι, θέλουμε να είσαι αντικειμενικός 1299 01:33:31,830 --> 01:33:34,040 και μην αφήνεις τα συναισθήματά σου παρεμβαίνω, ακούς; 1300 01:33:35,540 --> 01:33:37,330 - Ενδιαφέρον, αλλά... 1301 01:33:37,910 --> 01:33:40,660 και τα δύο στερούνται κάθε πρωτοτυπίας. 1302 01:33:41,080 --> 01:33:42,330 - Τι σημαίνει αυτό; 1303 01:33:43,160 --> 01:33:45,660 Θα θέλαμε να μάθουμε ποιο μια από τις κυρίες που προτιμάτε. 1304 01:33:46,490 --> 01:33:47,450 Λάθος... 1305 01:33:48,700 --> 01:33:50,330 Ίσως αν είχε περισσότερες πληροφορίες, 1306 01:33:50,330 --> 01:33:52,450 Θα μπορούσα να σου δώσω ένα καλύτερο τεκμηριωμένη γνώμη. 1307 01:33:53,080 --> 01:33:54,580 Μπορεί να είμαι αρκετά άδικος. 1308 01:33:55,120 --> 01:33:58,580 Εκτός κι αν παραπέρα αποκαλύψει τα στοιχεία. 1309 01:33:59,990 --> 01:34:04,450 Παραδέχομαι μια μικρή προτίμηση for the subject in the upper berth. 1310 01:34:04,740 --> 01:34:07,240 Γιατί, υπάρχει ροή... 1311 01:34:07,450 --> 01:34:08,740 ωραία ροή. 1312 01:34:08,910 --> 01:34:10,450 Αλλά επιφυλάσσομαι κρίση φυσικά. 1313 01:34:10,700 --> 01:34:14,240 Μέχρι να μπορέσω να δω ένα ξεσκέπαστο βλέμμα στην κυρία ακόμα κρυμμένη από τα μάτια, 1314 01:34:14,490 --> 01:34:18,620 και του οποίου η μορφή πρέπει να πω προβληθεί από εδώ είναι αρκετά ηδονικοί. 1315 01:34:18,870 --> 01:34:22,910 Και μπορεί να επηρεάσει την απόφασή μου αν θα την έβλεπα ξετυλιγμένη. 1316 01:34:23,990 --> 01:34:25,740 Α, αδύνατο. 1317 01:34:27,410 --> 01:34:28,620 - Κι αν τα άγγιξες; 1318 01:34:29,950 --> 01:34:33,240 Ίσως θα θέλατε... καλύτερα να ζυγίσουμε τα στοιχεία; 1319 01:34:33,410 --> 01:34:34,370 - Ωχ... 1320 01:34:34,910 --> 01:34:35,870 Ενδεχομένως. 1321 01:34:36,660 --> 01:34:37,620 - Τότε κάνε. 1322 01:34:38,040 --> 01:34:39,040 Κάντε το. 1323 01:34:42,370 --> 01:34:43,450 Προχωρώ. 1324 01:34:44,120 --> 01:34:45,200 Μην είσαι ντροπαλός. 1325 01:35:07,790 --> 01:35:09,080 - Μμμ... 1326 01:35:21,950 --> 01:35:22,910 - Μμμ... 1327 01:35:31,370 --> 01:35:34,790 Αδύνατον, δεν μπορώ. Όχι όχι όχι, είναι αδύνατο. 1328 01:35:36,580 --> 01:35:37,620 Δεν μπορώ. 1329 01:35:40,870 --> 01:35:41,910 Αδύνατος. 1330 01:35:46,740 --> 01:35:48,580 - Πρέπει να μάθω, πρέπει. 1331 01:35:48,870 --> 01:35:49,990 -Έτσι και εγώ, 1332 01:35:49,990 --> 01:35:52,290 αλλά δεν μπορούμε να αποφασίσουμε, και ούτε μπορεί κανείς άλλος. 1333 01:35:52,950 --> 01:35:55,080 - Απλώς μπορεί να μπορώ βοηθήστε να λύσετε το δίλημμά σας. 1334 01:35:55,450 --> 01:35:57,240 Ο βαρόνος Hugh Plessis du Regard, 1335 01:35:57,580 --> 01:36:00,080 φαίνεται ότι εμείς έχουν συγκλίνοντα συμφέροντα 1336 01:36:00,080 --> 01:36:03,160 το οποίο κινδυνεύω να πάρω ένα γάμο σχοινί δεμένο στο λαιμό μου 1337 01:36:03,160 --> 01:36:04,330 εξαιτίας ενός ηλίθιου στοιχήματος. 1338 01:36:04,580 --> 01:36:06,080 Μπορείτε να με βοηθήσετε να απαλλαγώ από αυτό. 1339 01:36:06,330 --> 01:36:07,790 - Τι λαμβάνουμε αν σας βοηθήσουμε; 1340 01:36:07,790 --> 01:36:08,870 - Η αλήθεια, 1341 01:36:08,870 --> 01:36:12,540 και μια ευκαιρία για εκδίκηση για τι οι δάσκαλοί σας σας έκαναν και τους δύο να αντέξετε. 1342 01:36:12,910 --> 01:36:14,540 - Σταμάτα! -Καλύτερα μείνε ήρεμος. 1343 01:36:14,870 --> 01:36:16,200 Τα ξέρω όλα! 1344 01:36:16,910 --> 01:36:19,410 Αν θέλεις να κρατήσεις το παραμικρό πιθανότητα να παντρευτείς τον βαρόνο, 1345 01:36:19,660 --> 01:36:21,240 καλύτερα να κάνεις ακριβώς όπως σου λέω. 1346 01:36:25,580 --> 01:36:26,740 Αυτή η αμέλεια σου ταιριάζει. 1347 01:36:27,370 --> 01:36:28,370 Γιατί, είναι όμορφο. 1348 01:36:29,450 --> 01:36:30,910 - Γιατί μεγάλωσες τον βαρόνο; 1349 01:36:31,080 --> 01:36:32,160 - Σώπα. 1350 01:36:32,490 --> 01:36:33,450 Σοφία! 1351 01:36:33,660 --> 01:36:34,830 - Τι συμβαίνει εδώ μέσα; -Σιωπή! 1352 01:36:35,910 --> 01:36:38,080 Ο βαρόνος υποτίθεται να παντρευτώ έναν από εσάς. 1353 01:36:39,490 --> 01:36:40,950 Που, δεν ξέρει. 1354 01:36:42,790 --> 01:36:44,830 Ήταν αρκετά σοφός να ζητήσει τη βοήθειά μας. 1355 01:36:45,620 --> 01:36:46,620 Γι' αυτό 1356 01:36:47,120 --> 01:36:48,490 από αυτή τη στιγμή, 1357 01:36:48,660 --> 01:36:49,660 Η Σοφία και εγώ 1358 01:36:50,120 --> 01:36:51,990 παίρνουν το μέλλον σας στα χέρια μας. 1359 01:36:52,200 --> 01:36:55,370 Για να προσδιορίσουμε ποιο από τα εσείς οι δύο αξίζετε την τιμή. 1360 01:36:56,370 --> 01:36:57,910 - Η Νάταλι μόλις συμφώνησε. 1361 01:36:58,740 --> 01:37:01,740 Σας θέλουμε και τους δύο να κάνουμε ό,τι θα ζητήσουμε. 1362 01:37:02,120 --> 01:37:03,740 Απόλυτη υπακοή. 1363 01:37:04,290 --> 01:37:06,080 Και αυτός που αποδίδει καλύτερα, 1364 01:37:06,450 --> 01:37:07,660 θα επιλεγεί. 1365 01:37:12,990 --> 01:37:14,080 - Δέχτηκες; 1366 01:37:18,080 --> 01:37:19,080 Πολύ καλά. 1367 01:37:20,620 --> 01:37:21,990 Αν είναι έτσι, 1368 01:37:24,160 --> 01:37:25,370 Δέχομαι κι εγώ. 1369 01:37:36,120 --> 01:37:37,080 - Αχ... 1370 01:37:47,120 --> 01:37:48,120 - Παπά, 1371 01:37:48,950 --> 01:37:50,080 παντρεύομαι. 1372 01:37:50,790 --> 01:37:52,700 Γνώρισα τον άντρα που θέλω να περάσω τη ζωή μου μαζί του. 1373 01:38:15,740 --> 01:38:16,790 - Βάλτο στην τράπεζα! 1374 01:38:16,950 --> 01:38:18,790 Τσέκαρε Χιου, πάρε εγγύηση! 1375 01:38:18,790 --> 01:38:21,200 Συνεχίστε, φορτίστε, φορτίστε! 1376 01:38:25,200 --> 01:38:26,330 - Πώς είστε κυρία; 1377 01:38:26,700 --> 01:38:28,040 - Πολύ καλά, γιε μου. 1378 01:38:28,620 --> 01:38:30,370 Δεν είναι ώρα να γυρίσεις σπίτι. 1379 01:38:30,620 --> 01:38:31,990 - Παντρεύομαι μάνα. 1380 01:38:48,330 --> 01:38:50,240 - Και τι γίνεται με τον γάμο μας, βαρόνο; 1381 01:38:50,950 --> 01:38:51,950 - Σιωπή. 1382 01:38:52,160 --> 01:38:53,290 - Αν ήσουν κόμης, 1383 01:38:54,410 --> 01:38:55,370 δεν θα αθροίζατε. 1384 01:38:55,790 --> 01:38:57,290 - Μην κουνηθεί κανείς. 1385 01:38:57,790 --> 01:38:59,620 Αυτές είναι χαρούμενες μέρες, γι' αυτό χαμογέλα. 1386 01:39:00,120 --> 01:39:02,540 Τα μάτια, χαμόγελο... 1387 01:39:03,620 --> 01:39:04,620 Ευτυχισμένος, ευτυχισμένος! 1388 01:39:52,580 --> 01:39:55,200 Υπότιτλοι από τον Marc Morris © Nucleus Films Ltd 2023.